|
لِيُعَذِّبَ liyu’ażżiba azab etsin diye So that Allah may punish لام التعليل + فعل Fi'l-i Muzari Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil Müfred Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı ع ذ ب search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah So that Allah may punish لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
الْمُنَافِق۪ينَ l-munâfikîne iki yüzlü erkeklere the hypocrite men اسم İsim ن ف ق search speaker_notes |
|
وَالْمُنَافِقَاتِ vel-munâfikâti ve iki yüzlü kadınlara and the hypocrite women حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ن ف ق search speaker_notes |
وَالْمُشْرِك۪ينَ vel-muşrikîne ve ortak koşan erkeklere and the polytheist men حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ش ر ك search speaker_notes |
وَالْمُشْرِكَاتِ vel-muşrikâti ve ortak koşan kadınlara and the polytheist women حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ش ر ك search speaker_notes |
|
وَيَتُوبَ ve yetûba ve bağışlasın diye and Allah will turn (in Mercy) حرف عطف + فعل Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib ت و ب search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah and Allah will turn (in Mercy) لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
عَلَى ‘alâ to حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
|
الْمُؤْمِن۪ينَ l-mu/minîne inanan erkekleri the believing men اسم İsim أ م ن search speaker_notes |
وَالْمُؤْمِنَاتِۜ vel-mu/minât(i) ve inanan kadınları and the believing women حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim أ م ن search speaker_notes |
وَكَانَ ve kâne ve And Allah is حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
|
اللّٰهُ (A)llâhu Allah And Allah is لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
غَفُورًا ġafûran çok bağışlayandır Oft-Forgiving اسم İsim غ ف ر search speaker_notes |
رَح۪يمًا rahîmâ(n) çok esirgeyendir Most Merciful صفة Sıfat ر ح م search speaker_notes |
