|
وَاِذَا ve iżâ ve zaman And when حرف عطف + ظرف زمان Bağlaç + Zaman Zarfı إِذَا search speaker_notes |
تُتْلٰى tutlâ okunduğu are recited فعل Fi'l-i Muzari Fiil Pasif Müfred Müennes Gaibe ت ل و search speaker_notes |
عَلَيْهِمْ ‘aleyhim kendilerine to them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
|
اٰيَاتُنَا âyâtunâ ayetlerimiz Our Verses اسم + ضمير İsim + Zamir أ ي ي search speaker_notes |
بَيِّنَاتٍ beyyinâtin apaçık clear صفة Sıfat ب ي ن search speaker_notes |
تَعْرِفُ ta’rifu anlarsın you will recognize فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Muhatab ع ر ف search speaker_notes |
|
ف۪ي fî on حرف جر Harf-i Cer فِي search |
وُجُوهِ vucûhi yüzlerinde (the) faces اسم İsim و ج ه search speaker_notes |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimselerin (of) those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
|
كَفَرُوا keferû inkar eden disbelieve فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك ف ر search speaker_notes |
الْمُنْكَرَۜ l-munker(a) hoşnutsuzluk the denial اسم İsim ن ك ر search speaker_notes |
يَكَادُونَ yekâdûne neredeyse They almost فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك و د search speaker_notes |
|
يَسْطُونَ yestûne üzerine saldıracaklar attack فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib س ط و search speaker_notes |
بِالَّذ۪ينَ billeżîne those who حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul ٱلَّذِى search |
يَتْلُونَ yetlûne okuyanların recite فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ت ل و search speaker_notes |
|
عَلَيْهِمْ ‘aleyhim kendilerine to them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
اٰيَاتِنَاۜ âyâtinâ ayetlerimizi Our Verses اسم + ضمير İsim + Zamir أ ي ي search speaker_notes |
قُلْ kul de ki Say فعل Emir Fiil Müfred Müzekker Muhatab ق و ل search speaker_notes |
|
اَفَاُنَبِّئُكُمْ efeunebbiukum size haber vereyim mi? Then shall I inform you حرف استفهام + حرف زائد + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Soru Eki + Zâid Harf + Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Vahde Tef'îl Bâbı ن ب أ search speaker_notes |
بِشَرٍّ bişerrin daha kötü bir şey of worse حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ش ر ر search speaker_notes |
مِنْ min than حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
ذٰلِكُمْۜ żâlikum bundan that اسم اشارة İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
اَلنَّارُۜ ennâru ateş! The Fire اسم İsim ن و ر search speaker_notes |
وَعَدَهَا ve ’adeha ve onu va'detmiştir Allah (has) promised it فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib و ع د search speaker_notes |
|
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah (has) promised it لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimselere (for) those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
كَفَرُواۜ keferû inkar eden disbelieve فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك ف ر search speaker_notes |
|
وَبِئْسَ ve bi/se ve ne kötü and wretched حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib ب أ س search speaker_notes |
الْمَص۪يرُ۟ l-masîr(u) sondur (is) the destination اسم İsim ص ي ر search speaker_notes |
