×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Tâ-Hâ Suresi 7. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

وَاِنْ

ve in

ve eğer

And if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ

search

تَجْهَرْ

techer

açık da söylesen

you speak aloud

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ج ه ر

search speaker_notes

بِالْقَوْلِ

bil-kavli

sözü

the word

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و ل

search speaker_notes

فَاِنَّهُ

fe-innehu

muhakkak O

then indeed, He

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

search speaker_notes

يَعْلَمُ

ya’lemu

bilir

knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

search speaker_notes

السِّرَّ

ssirra

gizliyi

the secret

اسم

İsim

س ر ر

search speaker_notes

وَاَخْفٰى

ve aḣfâ

ve daha gizlisini

and the more hidden

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

خ ف ي

search speaker_notes
7. Sözü açık söylesen de (gizli söylesen de) muhakkak O, gizliyi de ondan daha gizlisini de bilir.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.