×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Enfâl Suresi 68. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

لَوْلَا

levlâ

eğer olmasaydı

Had not

حرف شرط

Şart Edatı

لَوْلَا

search speaker_notes

كِتَابٌ

kitâbun

bir yazı

an ordainment

اسم

İsim

ك ت ب

search speaker_notes

مِنَ

mina

-tan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

search speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah-

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

search

سَبَقَ

sebeka

geçmiş

preceded

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س ب ق

search speaker_notes

لَمَسَّكُمْ

lemessekum

size mutlaka dokunurdu

surely (would) have touched you

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

م س س

search speaker_notes

ف۪يمَٓا

fîmâ

dolayı

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

فِي

search

اَخَذْتُمْ

eḣażtum

aldığınız fidyeden

you took

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ خ ذ

search speaker_notes

عَذَابٌ

‘ażâbun

bir azab

a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

search speaker_notes

عَظ۪يمٌ

‘azîm(un)

büyük

great

صفة

Sıfat

ع ظ م

search speaker_notes
68. Eğer Allah'tan, (yanılma ile verilen hükümlerden ötürü azabetmemek hakkında) bir yazı geçmemiş olsaydı, aldığınız fidyeden dolayı size mutlaka büyük bir azab dokunurdu.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.