×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Âl-i İmrân Suresi 67. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

مَا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

search speaker_notes

كَانَ

kâne

değildi

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

search speaker_notes

اِبْرٰه۪يمُ

ibrâhîmu

İbrahim

Ibrahim

اسم علم

Özel İsim

إِبْرَاهِيم

search

يَهُودِيًّا

yehûdiyyen

yahudi

a Jew

اسم علم

Özel İsim

الْيَهُود

search

وَلَا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

search

نَصْرَانِيًّا

nasrâniyyen

hıristiyan

a Christian

اسم علم

Özel İsim

ن ص ر

search speaker_notes

وَلٰكِنْ

ve lâkin

fakat

but

حرف زائد + حرف استدراك

Zâid Harf + İstidrâk Edatı

وَلٰكِن

search

كَانَ

kâne

idi

he was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

search speaker_notes

حَن۪يفًا

hanîfen

dosdoğru

a true

اسم

İsim

ح ن ف

search speaker_notes

مُسْلِمًاۜ

muslimen

bir müslüman

Muslim

صفة

Sıfat

س ل م

search speaker_notes

وَمَا

ve mâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

search speaker_notes

كَانَ

kâne

ve değildi

he was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

search speaker_notes

مِنَ

mine

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

search speaker_notes

الْمُشْرِك۪ينَ

l-muşrikîn(e)

müşrikler-

the polytheists

اسم

İsim

ش ر ك

search speaker_notes
67. İbrahim ne yahudi, ne de hıristiyandı; dosdoğru bir müslümandı. Müşriklerden de değildi.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.