|
اَلْـٰٔنَ el-âne şimdi now ظرف زمان Zaman Zarfı الْـٰٔنَ search |
خَفَّفَ ḣaffefa hafifletti has (been) lightened فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı خ ف ف search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah (by) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
عَنْكُمْ ‘ankum sizden for you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَنْ search speaker_notes |
وَعَلِمَ ve ’alime ve bildi and He knows حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib ع ل م search speaker_notes |
اَنَّ enne that حرف نصب Harf-i Nasb أَنَّ search |
|
ف۪يكُمْ fîkum sizde bulunduğunu in you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir فِي search |
ضَعْفًاۜ da’fâ(en) zayıflık (there) is weakness اسم İsim ض ع ف search speaker_notes |
فَاِنْ fe-in bundan böyle So if حرف استئنافية + حرف شرط İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı إِنْ search |
|
يَكُنْ yekun olsa (there) are فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
مِنْكُمْ minkum sizden among you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
مِائَةٌ mi-etun yüz (kişi) a hundred اسم İsim م أ ي search speaker_notes |
|
صَابِرَةٌ sâbiratun sabreden steadfast صفة Sıfat ص ب ر search speaker_notes |
يَغْلِبُوا yaġlibû yenerler they will overcome فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib غ ل ب search speaker_notes |
مِائَتَيْنِۚ mi-eteyn(i) iki yüz(kafir)i two hundred اسم İsim م أ ي search speaker_notes |
|
وَاِنْ ve in ve eğer And if حرف عطف + حرف شرط Bağlaç + Şart Edatı إِنْ search |
يَكُنْ yekun olsa (there) are فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
مِنْكُمْ minkum sizden among you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
|
اَلْفٌ elfun bin (kişi) a thousand اسم İsim أ ل ف search speaker_notes |
يَغْلِبُٓوا yaġlibû yenerler they will overcome فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib غ ل ب search speaker_notes |
اَلْفَيْنِ elfeyni iki bin(kafir)i two thousand اسم İsim أ ل ف search speaker_notes |
|
بِاِذْنِ bi-iżni izniyle with (the) permission حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim أ ذ ن search speaker_notes |
اللّٰهِۜ (A)llâh(i) Allah'ın (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
وَاللّٰهُ va(A)llâhu Allah And Allah حرف استئنافية + اسم علم İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
مَعَ me’a beraberdir (is) with ظرف مكان Mekan Zarfı مَعَ search speaker_notes |
الصَّابِر۪ينَ ssâbirîn(e) sabredenlerle the steadfast اسم İsim ص ب ر search speaker_notes |
