|
يَٓا yâ Ey O! حرف نداء Nida Edatı يَا search |
اَيُّهَا eyyuhâ ey O you اسم İsim أَيُّهَا search |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimseler who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
|
اٰمَنُٓوا âmenû iman eden(ler) believe[d] فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
اَط۪يعُوا atî’û ita'at edin Obey فعل + ضمير Emir Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı ط و ع search speaker_notes |
اللّٰهَ (A)llâhe Allah'a Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
وَاَط۪يعُوا ve atî’û ve ita'at edin and obey حرف عطف + فعل + ضمير Emir Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı ط و ع search speaker_notes |
الرَّسُولَ rrasûle Elçiye the Messenger اسم İsim ر س ل search speaker_notes |
وَاُو۬لِي ve ulî ve sahibine and those حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim أ و ل search speaker_notes |
|
الْاَمْرِ l-emri buyruk (having) authority اسم İsim أ م ر search speaker_notes |
مِنْكُمْۚ minkum sizden olan among you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
فَاِنْ fe-in eğer Then if حرف استئنافية + حرف شرط İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı إِنْ search |
|
تَنَازَعْتُمْ tenâza’tum anlaşmazlığa düşerseniz you disagree فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab Tefâ'ul Bâbı ن ز ع search speaker_notes |
ف۪ي fî hakkında in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
شَيْءٍ şey-in herhangi bir şey anything اسم İsim ش ي أ search speaker_notes |
|
فَرُدُّوهُ fe-ruddûhu onu götürün refer it حرف واقع في جواب الشرط + فعل + ضمير + ضمير Emir Sonuç Edatı + Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ر د د search speaker_notes |
اِلَى ila to حرف جر Harf-i Cer إِلَىٰ search speaker_notes |
اللّٰهِ (A)llâhi Allah'a Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
وَالرَّسُولِ ve-rrasûli ve Elçiye and the Messenger حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ر س ل search speaker_notes |
اِنْ in eğer if حرف شرط Şart Edatı إِنْ search |
كُنْتُمْ kuntum iseniz you فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ك و ن search speaker_notes |
|
تُؤْمِنُونَ tu/minûne inanıyor believe فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
بِاللّٰهِ bi(A)llâhi Allah'a in Allah حرف جر + اسم علم Harf-i Cer + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
وَالْيَوْمِ vel-yevmi ve gününe and the Day حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ي و م search speaker_notes |
|
الْاٰخِرِۜ l-âḣir(i) ahiret [the] Last صفة Sıfat أ خ ر search |
ذٰلِكَ żâlike bu That اسم اشارة İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
خَيْرٌ ḣayrun daha iyidir (is) best اسم İsim خ ي ر search speaker_notes |
|
وَاَحْسَنُ ve ahsenu ve daha güzeldir and more suitable حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ح س ن search speaker_notes |
تَأْو۪يلًا۟ te/vîlâ(n) sonuç bakımından da (for final) determination اسم İsim أ و ل search speaker_notes |
