|
اِنَّ inne şüphesiz Indeed حرف نصب Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
رَبَّكُمُ rabbekumu Rabbiniz your Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu o Allah'tır (is) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
الَّذ۪ي lleżî ki the One Who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
خَلَقَ ḣaleka yarattı created فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib خ ل ق search speaker_notes |
السَّمٰوَاتِ ssemâvâti gökleri the heavens اسم İsim س م و search speaker_notes |
|
وَالْاَرْضَ vel-arda ve yeri and the earth حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim أ ر ض search speaker_notes |
ف۪ي fî içinde in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
سِتَّةِ sitteti altı six اسم İsim س ت ت search speaker_notes |
|
اَيَّامٍ eyyâmin gün epochs اسم İsim ي و م search speaker_notes |
ثُمَّ śümme sonra then حرف عطف Bağlaç ثُمَّ search |
اسْتَوٰى stevâ istiva etti He ascended فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib İfti'âl Bâbı س و ي search speaker_notes |
|
عَلَى ‘alâ üzerine on حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
الْعَرْشِ l-’arşi Arş the Throne اسم İsim ع ر ش search speaker_notes |
يُغْشِي yuġşî bürüyüp örter He covers فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı غ ش و search speaker_notes |
|
الَّيْلَ lleyle geceyi the night اسم İsim ل ي ل search speaker_notes |
النَّهَارَ nnehâra gündüz(ün üzerin)e (with) the day اسم İsim ن ه ر search speaker_notes |
يَطْلُبُهُ yatlubuhu onu kovalayan seeking it فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib ط ل ب search speaker_notes |
|
حَث۪يثًاۙ haśîśen durmadan rapidly اسم İsim ح ث ث search speaker_notes |
وَالشَّمْسَ ve-şşemse ve güneşi and the sun حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ش م س search speaker_notes |
وَالْقَمَرَ vel-kamera ve ayı and the moon حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ق م ر search speaker_notes |
|
وَالنُّجُومَ ve-nnucûme ve yıldızları and the stars حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ن ج م search speaker_notes |
مُسَخَّرَاتٍ musaḣḣarâtin boyun eğmiş vaziyette subjected اسم İsim س خ ر search speaker_notes |
بِاَمْرِه۪ۜ bi-emrih(i) buyruğuna by His command حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir أ م ر search speaker_notes |
|
اَلَا elâ İyi bilin ki Unquestionably حرف ابتداء Başlangıç (İbtidâ) Edatı أَلَا search |
لَهُ lehu O'nundur for (him, it) حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَهُ search |
الْخَلْقُ l-ḣalku yaratma (is) the creation اسم İsim خ ل ق search speaker_notes |
|
وَالْاَمْرُۜ vel-emr(u) ve emir and the command حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim أ م ر search speaker_notes |
تَبَارَكَ tebâraka ne uludur blessed فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib Tefâ'ul Bâbı ب ر ك search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah (is) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
رَبُّ rabbu Rabbi Lord اسم İsim ر ب ب search speaker_notes |
الْعَالَم۪ينَ l-’âlemîn(e) Âlemlerin (of) the worlds اسم İsim ع ل م search speaker_notes |
