|
يَٓا yâ Ey O! حرف نداء Nida Edatı يَا search |
اَيُّهَا eyyuhâ ey O you اسم İsim أَيُّهَا search |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimseler who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
|
اٰمَنُوا âmenû inanan(lar) believe فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
مَنْ men kim Whoever حرف شرط Şart Edatı مَنْ search speaker_notes |
يَرْتَدَّ yertedde dönerse turns back فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib İfti'âl Bâbı ر د د search speaker_notes |
|
مِنْكُمْ minkum sizden among you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
عَنْ ‘an -nden from حرف جر Harf-i Cer عَنْ search speaker_notes |
د۪ينِه۪ dînihi dini- his religion اسم + ضمير İsim + Zamir د ي ن search speaker_notes |
|
فَسَوْفَ fe-sevfe yakında then soon حرف واقع في جواب الشرط + حرف استقبال Sonuç Edatı + Gelecek Zaman Eki سَوْفَ search |
يَأْتِي ye/ti getirecektir (will be) brought فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib أ ت ي search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah (by) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
بِقَوْمٍ bi-kavmin bir toplumu a people حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ق و م search speaker_notes |
يُحِبُّهُمْ yuhibbuhum onları seven whom He loves فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ح ب ب search speaker_notes |
وَيُحِبُّونَهُٓ ve yuhibbûnehu onlar da O'nu severler and they love Him حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ح ب ب search speaker_notes |
|
اَذِلَّةٍ eżilletin alçak gönüllüdürler humble صفة Sıfat ذ ل ل search speaker_notes |
عَلَى ‘alâ karşı towards حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
الْمُؤْمِن۪ينَ l-mu/minîne Mü'minlere the believers اسم İsim أ م ن search speaker_notes |
|
اَعِزَّةٍ e’izzetin onurlu ve şiddetlidirler (and) stern صفة Sıfat ع ز ز search speaker_notes |
عَلَى ‘alâ karşı towards حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
الْكَافِر۪ينَۘ l-kâfirîne kafirlere the disbelievers اسم İsim ك ف ر search speaker_notes |
|
يُجَاهِدُونَ yucâhidûne cihad ederler striving فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib Mufâ'ale Bâbı ج ه د search speaker_notes |
ف۪ي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
سَب۪يلِ sebîli yolunda (the) way اسم İsim س ب ل search speaker_notes |
|
اللّٰهِ (A)llâhi Allah (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
وَلَا velâ and not حرف حال + حرف نفي Hâliye Edatı + Harf-i Nefi لَا search |
يَخَافُونَ yeḣâfûne korkmazlar fearing فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib خ و ف search speaker_notes |
|
لَوْمَةَ levmete kınamasından the blame اسم İsim ل و م search speaker_notes |
لَٓائِمٍۜ lâim(in) hiçbir kınayıcının (of) a critic اسم İsim ل و م search speaker_notes |
ذٰلِكَ żâlike bu That اسم اشارة İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
|
فَضْلُ fadlu bir lutfudur (is the) Grace اسم İsim ف ض ل search speaker_notes |
اللّٰهِ (A)llâhi Allah'ın (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
يُؤْت۪يهِ yu/tîhi onu verir He grants فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ ت ي search speaker_notes |
|
مَنْ men kimseye whom اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَنْ search |
يَشَٓاءُۜ yeşâ(u) dilediği He wills فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ش ي أ search speaker_notes |
وَاللّٰهُ va(A)llâhu Allah'(ın) And Allah حرف استئنافية + اسم علم İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
وَاسِعٌ vâsi’un (lutfu) geniştir (is) All-Encompassing اسم İsim و س ع search speaker_notes |
عَل۪يمٌ ‘alîm(un) bilendir All-Knowing صفة Sıfat ع ل م search speaker_notes |
