|
وَيَقُولُ ve yekûlu ve derler And will say حرف استئنافية + فعل Fi'l-i Muzari İsti'nafiye Edatı + Fiil Müfred Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimseler those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
اٰمَنُٓوا âmenû inanan(lar) believe فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
|
اَهٰٓؤُ۬لَٓاءِ e-hâulâ-i bunlar mı o Are these حرف استفهام + اسم اشارة Soru Eki + İşaret Zamiri هَٰذَا search |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimseler those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
اَقْسَمُوا aksemû yemin edenler swore فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ق س م search speaker_notes |
|
بِاللّٰهِ bi(A)llâhi Allah'a by Allah حرف جر + اسم علم Harf-i Cer + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
جَهْدَ cehde güçlü strongest اسم İsim ج ه د search speaker_notes |
اَيْمَانِهِمْۙ eymânihim yeminleriyle (of) their oaths اسم + ضمير İsim + Zamir ي م ن search speaker_notes |
|
اِنَّهُمْ innehum kesinlikle indeed, they حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir إِنَّ search speaker_notes |
لَمَعَكُمْۜ leme’akum sizinle beraber olduklarına (were) with you لام التوكيد + ظرف مكان + ضمير Lâm-ı Te'kid + Mekan Zarfı + Zamir مَعَ search speaker_notes |
حَبِطَتْ habitat boşa çıkmıştır Became worthless فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müennes Gaibe ح ب ط search speaker_notes |
|
اَعْمَالُهُمْ a’mâluhum bütün çabaları their deeds اسم + ضمير İsim + Zamir ع م ل search speaker_notes |
فَاَصْبَحُوا fe-asbehû olmuşlardır and they became حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ص ب ح search speaker_notes |
خَاسِر۪ينَ ḣâsirîn(e) kaybedenlerden (the) losers اسم İsim خ س ر search speaker_notes |
