هٰذَا

hâżâ

işte budur

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

مَا

mâ

şey

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

تُوعَدُونَ

tû’adûne

size söz verilen

you are promised

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

و ع د

لِيَوْمِ

li-yevmi

günü için

for (the) Day

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ي و م

الْحِسَابِ

l-hisâb(i)

hesap

(of) Account

اسم

İsim

ح س ب