|
وَمَٓا ve mâ ve And not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi مَا search speaker_notes |
اَرْسَلْنَا erselnâ göndermemiştik We sent فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı ر س ل search speaker_notes |
مِنْ min before you حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
قَبْلِكَ kablike senden önce before you اسم + ضمير İsim + Zamir ق ب ل search speaker_notes |
مِنْ min hiçbir any حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
رَسُولٍ rasûlin resul Messenger اسم İsim ر س ل search speaker_notes |
|
وَلَا velâ ve ne de and not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi لَا search |
نَبِيٍّ nebiyyin nebi a Prophet اسم İsim ن ب أ search speaker_notes |
اِلَّٓا illâ olmayan but أداة حصر Hasr Edatı إِلَّا search |
|
اِذَا iżâ zaman when ظرف زمان Zaman Zarfı إِذَا search speaker_notes |
تَمَنّٰٓى temennâ temenni ettiği he recited فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib م ن ي search speaker_notes |
اَلْقَى elkâ (bir düşünce) atmış threw فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ل ق ي search speaker_notes |
|
الشَّيْطَانُ şşeytânu şeytan the Shaitaan اسم علم Özel İsim ش ط ن search speaker_notes |
ف۪ٓي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
اُمْنِيَّتِه۪ۚ umniyyetihi onun temennisine his recitation اسم + ضمير İsim + Zamir م ن ي search speaker_notes |
|
فَيَنْسَخُ fe-yenseḣu fakat siler But Allah abolishes حرف استئنافية + فعل Fi'l-i Muzari İsti'nafiye Edatı + Fiil Müfred Müzekker Gaib ن س خ search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah But Allah abolishes لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
مَا mâ şeyi what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
|
يُلْقِي yulkî attığı throws فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ل ق ي search speaker_notes |
الشَّيْطَانُ şşeytânu şeytanın the Shaitaan اسم علم Özel İsim ش ط ن search speaker_notes |
ثُمَّ śümme sonra then حرف عطف Bağlaç ثُمَّ search |
|
يُحْكِمُ yuhkimu sağlamlaştırır Allah will establish فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ح ك م search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah will establish لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
اٰيَاتِه۪ۜ âyâtih(i) kendi ayetlerini His Verses اسم + ضمير İsim + Zamir أ ي ي search speaker_notes |
|
وَاللّٰهُ va(A)llâhu ve Allah And Allah حرف عطف + اسم علم Bağlaç + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
عَل۪يمٌ ‘alîmun 'alim(bilen)dir (is) All-Knower صفة Sıfat ع ل م search speaker_notes |
حَك۪يمٌۙ hakîm(un) hakimdir All-Wise صفة Sıfat ح ك م search speaker_notes |
