|
وَاَنِ ve eni ve And that حرف عطف + حرف مصدري Bağlaç + Masdar Harfi أَنْ search |
احْكُمْ -hkum hükmet you judge فعل Emir Fiil Müfred Müzekker Muhatab ح ك م search speaker_notes |
بَيْنَهُمْ beynehum aralarında between them ظرف مكان + ضمير Mekan Zarfı + Zamir ب ي ن search speaker_notes |
|
بِمَٓا bimâ ile by what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مَا search speaker_notes |
اَنْزَلَ enzele indirdiği (has) revealed فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ن ز ل search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah'ın Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
وَلَا velâ and (do) not حرف عطف + حرف نهي Bağlaç + Nehî Edatı لَا search speaker_notes |
تَتَّبِعْ tettebi’ uyma follow فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Muhatab İfti'âl Bâbı ت ب ع search speaker_notes |
اَهْوَٓاءَهُمْ ehvâehum onların keyiflerine their vain desires اسم + ضمير İsim + Zamir ه و ي search speaker_notes |
|
وَاحْذَرْهُمْ vahżerhum ve onlardan sakın and beware of them حرف عطف + فعل + ضمير Emir Bağlaç + Fiil + Zamir Müfred Müzekker Muhatab ح ذ ر search speaker_notes |
اَنْ en lest حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
يَفْتِنُوكَ yeftinûke seni şaşırtmalarından they tempt you away فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ف ت ن search speaker_notes |
|
عَنْ ‘an -ndan from حرف جر Harf-i Cer عَنْ search speaker_notes |
بَعْضِ ba’di bir kısmı- some اسم İsim ب ع ض search speaker_notes |
مَٓا mâ şeylerin (of) what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
|
اَنْزَلَ enzele indirdiği has revealed فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ن ز ل search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah'ın Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
اِلَيْكَۜ ileyk(e) sana to you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir إِلَىٰ search speaker_notes |
|
فَاِنْ fe in eğer And if حرف استئنافية + حرف شرط İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı إِنْ search |
تَوَلَّوْا tevellev dönerlerse they turn away فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib Tefa''ul Bâbı و ل ي search speaker_notes |
فَاعْلَمْ fa’lem bil ki then know that حرف واقع في جواب الشرط + فعل Emir Sonuç Edatı + Fiil Müfred Müzekker Muhatab ع ل م search speaker_notes |
|
اَنَّمَا ennemâ şüphesiz only حرف نصب + حرف كاف Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe) أَنَّ search |
يُر۪يدُ yurîdu istiyor intends فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ر و د search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
اَنْ en to حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
يُص۪يبَهُمْ yusîbehum onları felakete uğratmak afflict them فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ص و ب search speaker_notes |
بِبَعْضِ biba’di bazı for some حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ب ع ض search speaker_notes |
|
ذُنُوبِهِمْۜ żunûbihim günahları yüzünden (of) their sins اسم + ضمير İsim + Zamir ذ ن ب search speaker_notes |
وَاِنَّ ve inne ve şüphesiz And indeed حرف استئنافية + حرف نصب İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
كَث۪يرًا keśîran çoğu many اسم İsim ك ث ر search speaker_notes |
|
مِنَ mine -dan of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
النَّاسِ nnâsi insanlar- the people اسم İsim ن و س search speaker_notes |
لَفَاسِقُونَ lefâsikûn(e) yoldan çıkmışlardır (are) defiantly disobedient لام التوكيد + اسم Lâm-ı Te'kid + İsim ف س ق search speaker_notes |
