|
وَوُضِعَ ve vudi’a (ortaya) konulmuştur And (will) be placed حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Pasif Müfred Müzekker Gaib و ض ع search speaker_notes |
الْكِتَابُ l-kitâbu Kitap the Book اسم İsim ك ت ب search speaker_notes |
فَتَرَى feterâ ve görürsün and you will see حرف عطف + فعل Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Muhatab ر أ ي search |
|
الْمُجْرِم۪ينَ l-mucrimîne suçluların the criminals اسم İsim ج ر م search speaker_notes |
مُشْفِق۪ينَ muşfikîne korkarak fearful اسم İsim ش ف ق search speaker_notes |
مِمَّا mimmâ of what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مِنْ search speaker_notes |
|
ف۪يهِ fîhi onun içindekilerden (is) in it حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir فِي search |
وَيَقُولُونَ ve yekûlûne ve dediklerini and they will say حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
يَا yâ ey O! حرف نداء Nida Edatı يَا search |
|
وَيْلَتَنَا veyletenâ vah bize Oh, woe to us اسم + ضمير İsim + Zamir وَيْلٌ search speaker_notes |
مَا لِ mâ li ne oluyor What (is) for حرف استفهام Soru Eki مَا search speaker_notes |
هٰذَا hâżâ bu this اسم اشارة İşaret Zamiri هَٰذَا search |
|
الْكِتَابِ l-kitâbi Kitaba [the] Book اسم İsim ك ت ب search speaker_notes |
لَا lâ (hiçbir şey) not حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
يُغَادِرُ yuġâdiru bırakmıyor leaves فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib Mufâ'ale Bâbı غ د ر search speaker_notes |
|
صَغ۪يرَةً saġîraten (ne) küçük a small اسم İsim ص غ ر search speaker_notes |
وَلَا velâ ne de and not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi لَا search |
كَب۪يرَةً kebîraten büyük a great اسم İsim ك ب ر search speaker_notes |
|
اِلَّٓا illâ except أداة حصر Hasr Edatı إِلَّا search |
اَحْصٰيهَاۚ ahsâhâ her (yaptığımız) şeyi sayıp döküyor has enumerated it فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ح ص ي search speaker_notes |
وَوَجَدُوا ve vecedû ve bulmuşlardır And they will find حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib و ج د search speaker_notes |
|
مَا mâ şeyleri what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
عَمِلُوا ‘amilû yaptıkları they did فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ع م ل search speaker_notes |
حَاضِرًاۜ hâdirâ(an) hazır presented اسم İsim ح ض ر search speaker_notes |
|
وَلَا velâ ve And not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi لَا search |
يَظْلِمُ yazlimu zulmetmez deals unjustly فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ظ ل م search speaker_notes |
رَبُّكَ rabbuke Rabbin your Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
|
اَحَدًا۟ ehadâ(n) kimseye (with) anyone اسم İsim أ ح د search speaker_notes |
