×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Zâriyât Suresi 47. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

وَالسَّمَٓاءَ

ve-ssemâe

ve göğü

And the heaven

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

س م و

search speaker_notes

بَنَيْنَاهَا

beneynâhâ

inşa ettik

We constructed it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ب ن ي

search speaker_notes

بِاَيْدٍ

bi-eydin

sağlam

with strength

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ي د

search speaker_notes

وَاِنَّا

ve innâ

ve elbette biz

and indeed, We

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

search speaker_notes

لَمُوسِعُونَ

le-mûsi’ûn(e)

genişleticiyiz

(are) surely (its) Expanders

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

و س ع

search speaker_notes
47. Göğü sağlam yaptık, biz genişleticiyiz (kudretimiz geniştir, göğü öyle genişleten biziz).
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.