|
وَقَفَّيْنَا ve kaffeynâ ve gönderdik And We sent حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr Tef'îl Bâbı ق ف و search speaker_notes |
عَلٰٓى ‘alâ üzerine on حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
اٰثَارِهِمْ âśârihim onların ardından their footsteps اسم + ضمير İsim + Zamir أ ث ر search speaker_notes |
|
بِع۪يسَى bi’îsâ Îsa'yı Isa حرف جر + اسم علم Harf-i Cer + Özel İsim عِيسَى search speaker_notes |
ابْنِ -bni oğlu son اسم İsim ب ن ي search speaker_notes |
مَرْيَمَ meryeme Meryem (of) Maryam اسم علم Özel İsim مَرْيَم search speaker_notes |
|
مُصَدِّقًا musaddikan doğrulayıcı olarak confirming اسم İsim ص د ق search speaker_notes |
لِمَا limâ olan what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مَا search speaker_notes |
بَيْنَ beyne (was) between ظرف مكان Mekan Zarfı ب ي ن search speaker_notes |
|
يَدَيْهِ yedeyhi ellerinde his hands اسم + ضمير İsim + Zamir ي د ي search speaker_notes |
مِنَ mine of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
التَّوْرٰيةِۖ ttevrâ(ti) Tevrat'ı the Taurat اسم علم Özel İsim التَّوْرٰية search speaker_notes |
|
وَاٰتَيْنَاهُ ve âteynâhu ve ona verdik and We gave him حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı أ ت ي search speaker_notes |
الْاِنْج۪يلَ l-incîle İncil'i the Injeel اسم علم Özel İsim الْاِنْج۪يل search |
ف۪يهِ fîhi içinde bulunan in it حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir فِي search |
|
هُدًى huden yol gösterme (was) Guidance اسم İsim ه د ي search speaker_notes |
وَنُورٌۙ ve nûrun ve nur and light حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ن و ر search speaker_notes |
وَمُصَدِّقًا ve musaddikan ve doğrulayan and confirming حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ص د ق search speaker_notes |
|
لِمَا limâ olan what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مَا search speaker_notes |
بَيْنَ beyne (was) between ظرف مكان Mekan Zarfı ب ي ن search speaker_notes |
يَدَيْهِ yedeyhi ellerinde his hands اسم + ضمير İsim + Zamir ي د ي search speaker_notes |
|
مِنَ mine of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
التَّوْرٰيةِ ttevrâti Tevrat'ı the Taurat اسم علم Özel İsim التَّوْرٰية search speaker_notes |
وَهُدًى ve huden ve yol gösterici and a Guidance حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ه د ي search speaker_notes |
|
وَمَوْعِظَةً ve mev’izaten ve öğüt and an admonition حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim و ع ظ search speaker_notes |
لِلْمُتَّق۪ينَ lil-muttekîn(e) korunanlar için for the God conscious حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim و ق ي search speaker_notes |
