×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Tâ-Hâ Suresi 45. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

قَالَا

kâlâ

dediler ki

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Gaib

ق و ل

search speaker_notes

رَبَّنَٓا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

search speaker_notes

اِنَّنَا

innenâ

şüphesiz biz

Indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

search speaker_notes

نَخَافُ

neḣâfu

korkuyoruz

fear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

خ و ف

search speaker_notes

اَنْ

en

diye

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

search

يَفْرُطَ

yefruta

taşkınlık eder

he will hasten

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ف ر ط

search speaker_notes

عَلَيْنَٓا

‘aleynâ

bize

against us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

search

اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

search

اَنْ

en

diye

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

search

يَطْغٰى

yatġâ

iyice azar

he will transgress

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ط غ ي

search speaker_notes
45. Dediler ki: "Rabbimiz, onun bize taşkınlık etmesinden, yahut iyice azmasından korkuyoruz."
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.