|
وَاعْلَمُٓوا va’lemû bilin ki And know حرف عطف + فعل + ضمير Emir Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ع ل م search speaker_notes |
اَنَّمَا ennemâ that what حرف نصب + اسم موصول Harf-i Nasb + İsm-i Mevsul أَنَّ search |
غَنِمْتُمْ ġanimtum aldığınız ganimetlerin you obtain (as) spoils of war فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab غ ن م search speaker_notes |
|
مِنْ min of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
شَيْءٍ şey-in herbirinin anything اسم İsim ش ي أ search speaker_notes |
فَاَنَّ fe-enne muhakkak then that حرف استئنافية + حرف نصب İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb أَنَّ search |
|
لِلّٰهِ li(A)llâhi Allah'a aittir for Allah حرف جر + اسم علم Harf-i Cer + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
خُمُسَهُ ḣumusehu beşte biri (is) one fifth of it اسم + ضمير İsim + Zamir خ م س search speaker_notes |
وَلِلرَّسُولِ ve lirrasûli ve Elçisine and for the Messenger حرف عطف + حرف جر + اسم Bağlaç + Harf-i Cer + İsim ر س ل search speaker_notes |
|
وَلِذِي ve liżî and for the حرف عطف + حرف جر + اسم Bağlaç + Harf-i Cer + İsim ذُو search speaker_notes |
الْقُرْبٰى l-kurbâ ve akrabalara near relatives اسم İsim ق ر ب search speaker_notes |
وَالْيَتَامٰى vel-yetâmâ ve yetimlere and the orphans حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ي ت م search speaker_notes |
|
وَالْمَسَاك۪ينِ vel-mesâkîni ve yoksullara and the needy حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim س ك ن search speaker_notes |
وَابْنِ vebni ve and the حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ب ن ي search speaker_notes |
السَّب۪يلِۙ ssebîli yolcu(lar)a wayfarer اسم İsim س ب ل search speaker_notes |
|
اِنْ in eğer if حرف شرط Şart Edatı إِنْ search |
كُنْتُمْ kuntum iseniz you فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ك و ن search speaker_notes |
اٰمَنْتُمْ âmentum inanmış believe فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
|
بِاللّٰهِ bi(A)llâhi Allah'a in Allah حرف جر + اسم علم Harf-i Cer + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
وَمَٓا ve mâ ve and (in) what حرف عطف + حرف مصدري Bağlaç + Masdar Harfi مَا search speaker_notes |
اَنْزَلْنَا enzelnâ indirdiğimize We sent down فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı ن ز ل search speaker_notes |
|
عَلٰى ‘alâ to حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
عَبْدِنَا ‘abdinâ kulumuza Our slave اسم + ضمير İsim + Zamir ع ب د search speaker_notes |
يَوْمَ yevme gününde (on the) day ظرف زمان Zaman Zarfı ي و م search speaker_notes |
|
الْفُرْقَانِ l-furkâni ayrılma (of) the criterion اسم İsim ف ر ق search speaker_notes |
يَوْمَ yevme günde (the) day ظرف زمان Zaman Zarfı ي و م search speaker_notes |
الْتَقَى ltekâ karşılaştığı (when) met فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib İfti'âl Bâbı ل ق ي search speaker_notes |
|
الْجَمْعَانِۜ l-cem’ân(i) o iki topluluğun the two forces اسم İsim ج م ع search speaker_notes |
وَاللّٰهُ va(A)llâhu Allah And Allah حرف استئنافية + اسم علم İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
عَلٰى ‘alâ üzerine (is) on حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
|
كُلِّ kulli her every اسم İsim ك ل ل search speaker_notes |
شَيْءٍ şey-in şey thing اسم İsim ش ي أ search speaker_notes |
قَد۪يرٌ kadîr(un) kadirdir All-Powerful اسم İsim ق د ر search speaker_notes |
