|
اِنَّ inne şüphesiz Indeed حرف نصب Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimseler those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
كَذَّبُوا keżżebû yalanlayan denied فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı ك ذ ب search speaker_notes |
|
بِاٰيَاتِنَا bi-âyâtinâ bizim ayetlerimizi Our Verses حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir أ ي ي search speaker_notes |
وَاسْتَكْبَرُوا vestekberû ve kibirlenenler and (were) arrogant حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İstif'âl Bâbı ك ب ر search speaker_notes |
عَنْهَا ‘anhâ onlara towards them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَنْ search speaker_notes |
|
لَا lâ (will) not حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
تُفَتَّحُ tufettehu açılmayacak be opened فعل Fi'l-i Muzari Fiil Pasif Müfred Müennes Gaibe Tef'îl Bâbı ف ت ح search speaker_notes |
لَهُمْ lehum onlara (to,for) them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَهُم search |
|
اَبْوَابُ ebvâbu kapıları (the) doors اسم İsim ب و ب search speaker_notes |
السَّمَٓاءِ ssemâ-i gök (of) the heaven اسم İsim س م و search speaker_notes |
وَلَا velâ ve and not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi لَا search |
|
يَدْخُلُونَ yedḣulûne onlar giremeyeceklerdir they will enter فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib د خ ل search speaker_notes |
الْجَنَّةَ l-cennete cennete Paradise اسم علم Özel İsim ج ن ن search speaker_notes |
حَتّٰى hattâ kadar until حرف جر Harf-i Cer حَتَّىٰ search |
|
يَلِجَ yelice geçinceye passes فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib و ل ج search speaker_notes |
الْجَمَلُ l-cemelu deve the camel اسم İsim ج م ل search speaker_notes |
ف۪ي fî içinden through حرف جر Harf-i Cer فِي search |
|
سَمِّ semmi deliği (the) eye اسم İsim س م م search speaker_notes |
الْخِيَاطِۜ l-ḣiyât(i) iğne (of) the needle اسم İsim خ ي ط search speaker_notes |
وَكَذٰلِكَ ve keżâlike ve işte böyle And thus حرف استئنافية + حرف جر + اسم اشارة İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
|
نَجْزِي neczî cezalandırırız We recompense فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ج ز ي search speaker_notes |
الْمُجْرِم۪ينَ l-mucrimîn(e) suçluları the criminals اسم İsim ج ر م search speaker_notes |
