|
وَاِذَا ve iżâ ve zaman And when حرف عطف + ظرف زمان Bağlaç + Zaman Zarfı إِذَا search speaker_notes |
رَاَيْتَهُمْ raeytehum onları gördüğün you see them فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir + Zamir Müfred Müzekker Muhatab ر أ ي search |
تُعْجِبُكَ tu’cibuke hoşuna gider pleases you فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı ع ج ب search speaker_notes |
|
اَجْسَامُهُمْۜ ecsâmuhum cisimleri their bodies اسم + ضمير İsim + Zamir ج س م search speaker_notes |
وَاِنْ ve in ve eğer and if حرف عطف + حرف شرط Bağlaç + Şart Edatı إِنْ search |
يَقُولُوا yekûlû konuşsalar they speak فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
|
تَسْمَعْ tesma’ dinlersin you listen فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Muhatab س م ع search speaker_notes |
لِقَوْلِهِمْۜ li-kavlihim sözlerini to their speech حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir ق و ل search speaker_notes |
كَاَنَّهُمْ ke-ennehum onlar gibidirler as if they (were) حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir كَأَنَّ search |
|
خُشُبٌ ḣuşubun odunlar pieces of wood اسم İsim خ ش ب search speaker_notes |
مُسَنَّدَةٌۜ musennede(tun) dayatılmış propped up صفة Sıfat س ن د search |
يَحْسَبُونَ yahsebûne sanırlar They think فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ح س ب search speaker_notes |
|
كُلَّ kulle her every اسم İsim ك ل ل search speaker_notes |
صَيْحَةٍ sayhatin bağırtıyı shout اسم İsim ص ي ح search speaker_notes |
عَلَيْهِمْۜ ‘aleyhim kendi aleyhlerinde (is) against them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
|
هُمُ humu onlar they ضمير Zamir هُم search |
الْعَدُوُّ l-’aduvvu düşmandır (are) the enemy اسم İsim ع د و search speaker_notes |
فَاحْذَرْهُمْۜ fahżerhum onlardan sakın so beware of them حرف استئنافية + فعل + ضمير Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir Müfred Müzekker Muhatab ح ذ ر search speaker_notes |
|
قَاتَلَهُمُ kâtelehumu onları kahretsin May destroy them فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib Mufâ'ale Bâbı ق ت ل search speaker_notes |
اللّٰهُۘ (A)llâh(u) Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
اَنّٰى ennâ nasıl da? How حرف استفهام Soru Eki أ ن ي search speaker_notes |
|
يُؤْفَكُونَ yu/fekûn(e) döndürülüyorlar are they deluded فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Pasif Cem\i Müzekker Gaib أ ف ك search speaker_notes |
