×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Enfâl Suresi 35. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

وَمَا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

search speaker_notes

كَانَ

kâne

değildir

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

search speaker_notes

صَلَاتُهُمْ

salâtuhum

onların namazları

their prayer

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ص ل و

search speaker_notes

عِنْدَ

‘inde

yanındaki

at

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د

search speaker_notes

الْبَيْتِ

l-beyti

Beyt(ullah)

the House

اسم

İsim

ب ي ت

search speaker_notes

اِلَّا

illâ

başka

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

search

مُكَٓاءً

mukâen

ıslık çalmadan

whistling

اسم

İsim

م ك و

search speaker_notes

وَتَصْدِيَةًۜ

ve tasdiye(ten)

ve el çırpmadan

and clapping

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ص د ي

search speaker_notes

فَذُوقُوا

fe-żûkû

O halde tadın

So taste

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ و ق

search speaker_notes

الْعَذَابَ

l-’ażâbe

azabı

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

search speaker_notes

بِمَا

bimâ

dolayı

because

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

search speaker_notes

كُنْتُمْ

kuntum

olmanızdan

you used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

search speaker_notes

تَكْفُرُونَ

tekfurûn(e)

inkar ediyor(lar)

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك ف ر

search speaker_notes
35. Onların Beyt(ullah) yanındaki namazları da, ıslık çalmadan ve el çırpmadan ibarettir. "O halde inkarınızdan dolayı azabı tadın!"
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.