|
قَالَ kâle (Allah) dedi ki He said فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
يَٓا yâ ey O! حرف نداء Nida Edatı يَا search |
اٰدَمُ âdemu Adem O Adam اسم علم Özel İsim آدَم search speaker_notes |
|
اَنْبِئْهُمْ enbi/hum bunlara haber ver Inform them فعل + ضمير Emir Fiil + Zamir Müfred Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı ن ب أ search speaker_notes |
بِاَسْمَٓائِهِمْۚ bi-esmâihim onların isimlerini of their names حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir س م و search speaker_notes |
فَلَمَّٓا fe-lemmâ ne zaman ki And when حرف استئنافية + ظرف زمان İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı لَمَّا search speaker_notes |
|
اَنْبَاَهُمْ enbe-ehum bunlara haber verince he had informed them فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ن ب أ search speaker_notes |
بِاَسْمَٓائِهِمْۙ bi-esmâihim onların isimlerini of their names حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir س م و search speaker_notes |
قَالَ kâle (Allah) dedi ki He said فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
|
اَلَمْ elem değil miydim? Did not حرف استفهام + حرف نفي Soru Eki + Harf-i Nefi لَمْ search |
اَقُلْ ekul size demiş I say فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Vahde ق و ل search speaker_notes |
لَكُمْ lekum size (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُم search |
|
اِنّ۪ٓي innî şüphesiz ben Indeed, I حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir إِنَّ search speaker_notes |
اَعْلَمُ a’lemu bilirim [I] know فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Vahde ع ل م search speaker_notes |
غَيْبَ ġaybe gayblarını (the) unseen اسم İsim غ ي ب search speaker_notes |
|
السَّمٰوَاتِ ssemâvâti göklerin (of) the heavens اسم İsim س م و search speaker_notes |
وَالْاَرْضِ vel-ardi ve yerin and the earth حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim أ ر ض search speaker_notes |
وَاَعْلَمُ ve a’lemu ve bilirim and I know حرف عطف + فعل Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil Nefs-i Mütekellim Vahde ع ل م search speaker_notes |
|
مَا mâ şeyleri what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
تُبْدُونَ tubdûne sizin açıkladıklarınız you reveal فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı ب د و search speaker_notes |
وَمَا ve mâ ve şeyleri and what حرف عطف + اسم موصول Bağlaç + İsm-i Mevsul مَا search speaker_notes |
|
كُنْتُمْ kuntum olduğunuz you [were] فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ك و ن search speaker_notes |
تَكْتُمُونَ tektumûn(e) gizlemekte conceal فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ك ت م search speaker_notes |
