|
لَا lâ (Let) not حرف نهي Nehî Edatı لَا search speaker_notes |
يَتَّخِذِ yetteḣiżi edinmesin take فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib İfti'âl Bâbı أ خ ذ search speaker_notes |
الْمُؤْمِنُونَ l-mu/minûne Mü'minler the believers اسم İsim أ م ن search speaker_notes |
|
الْكَافِر۪ينَ l-kâfirîne kafirleri the disbelievers اسم İsim ك ف ر search speaker_notes |
اَوْلِيَٓاءَ evliyâe dost (as) allies اسم İsim و ل ي search speaker_notes |
مِنْ min from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
دُونِ dûni bırakıp instead of اسم İsim د و ن search speaker_notes |
الْمُؤْمِن۪ينَۚ l-mu/minîn(e) inananları the believers اسم İsim أ م ن search speaker_notes |
وَمَنْ ve men ve kim And whoever حرف استئنافية + حرف شرط İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı مَنْ search speaker_notes |
|
يَفْعَلْ yef’al yaparsa does فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ف ع ل search speaker_notes |
ذٰلِكَ żâlike böyle that اسم اشارة İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
فَلَيْسَ fe-leyse kalmaz (değildir) then not he (has) حرف واقع في جواب الشرط + فعل Fi'l-i Mazi Sonuç Edatı + Fiil Müfred Müzekker Gaib ل ي س search |
|
مِنَ mina from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
اللّٰهِ (A)llâhi Allah ile Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
ف۪ي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
|
شَيْءٍ şey-in bir şey (dostluğu) anything اسم İsim ش ي أ search speaker_notes |
اِلَّٓا illâ ancak başka except أداة حصر Hasr Edatı إِلَّا search |
اَنْ en that حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
|
تَتَّقُوا tettekû korunmanız you fear فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İfti'âl Bâbı و ق ي search speaker_notes |
مِنْهُمْ minhum onlardan from them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
تُقٰيةًۜ tukâ(ten) (gelebilecek) tehlikeden (as) a precaution اسم İsim و ق ي search speaker_notes |
|
وَيُحَذِّرُكُمُ ve yuhażżirukumu ve sizi sakındırır And warns you حرف استئنافية + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı ح ذ ر search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
نَفْسَهُۜ nefseh(u) kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den (of) Himself اسم + ضمير İsim + Zamir ن ف س search speaker_notes |
|
وَاِلَى ve-ilâ and to حرف استئنافية + حرف جر İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer إِلَىٰ search speaker_notes |
اللّٰهِ (A)llâhi ve Allah'adır Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
الْمَص۪يرُ l-masîr(u) dönüş (is) the final return اسم İsim ص ي ر search speaker_notes |
