×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Hac Suresi 28. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

لِيَشْهَدُوا

li-yeşhedû

şahit olmaları için

That they may witness

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ه د

search speaker_notes

مَنَافِعَ

menâfi’a

birtakım faydalara

benefits

اسم

İsim

ن ف ع

search speaker_notes

لَهُمْ

lehum

kendileri için

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

search

وَيَذْكُرُوا

ve yeżkurû

ve anmaları için

and mention

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ذ ك ر

search speaker_notes

اسْمَ

-sma

adını

(the) name

اسم

İsim

س م و

search speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

search

ف۪ٓي

on

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

search

اَيَّامٍ

eyyâmin

günlerde

days

اسم

İsim

ي و م

search speaker_notes

مَعْلُومَاتٍ

ma’lûmâtin

belirli

known

صفة

Sıfat

ع ل م

search speaker_notes

عَلٰى

‘alâ

üzerine

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

search

مَا

şeyleri

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

search speaker_notes

رَزَقَهُمْ

razekahum

onlara rızık olarak verilen

He has provided them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ر ز ق

search speaker_notes

مِنْ

min

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

search speaker_notes

بَه۪يمَةِ

behîmeti

yürüyen

(the) beast

اسم

İsim

ب ه م

search speaker_notes

الْاَنْعَامِۚ

l-en’âm(i)

hayvanlar-

(of) cattle

اسم

İsim

ن ع م

search speaker_notes

فَكُلُوا

fe-kulû

yeyin

So eat

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ك ل

search speaker_notes

مِنْهَا

minhâ

onlardan

of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

search speaker_notes

وَاَطْعِمُوا

ve at’imû

ve yedirin

and feed

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ط ع م

search speaker_notes

الْبَٓائِسَ

l-bâise

sıkıntı içinde bulunan

the miserable

اسم

İsim

ب أ س

search speaker_notes

الْفَق۪يرَۘ

l-fakîr(a)

fakire

the poor

صفة

Sıfat

ف ق ر

search speaker_notes
28. Ki kendileri için birtakım faydalara tanık olsunlar ve (Allah'ın) kendilerine rızık olarak verdiği hayvanlar üzerine belli günlerde (onları kurban ederken) Allah'ın adını ansınlar. Onlardan yeyin, sıkıntı içinde bulunan fakire de yedirin.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.