|
وَالَّذ۪ينَ velleżîne kimselere gelince And those who حرف عطف + اسم موصول Bağlaç + İsm-i Mevsul ٱلَّذِى search |
كَسَبُوا kesebû kazanan(lara) earned فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك س ب search speaker_notes |
السَّيِّـَٔاتِ sseyyiâti kötülükler the evil deeds اسم İsim س و أ search speaker_notes |
|
جَزَٓاءُ cezâu ceza verilir (the) recompense اسم İsim ج ز ي search speaker_notes |
سَيِّئَةٍ seyyietin bir kötülüğe (of) an evil deed اسم İsim س و أ search speaker_notes |
بِمِثْلِهَاۙ bimiślihâ aynıyla (is) like it حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir م ث ل search speaker_notes |
|
وَتَرْهَقُهُمْ ve terhekuhum ve bürür and (will) cover them حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil + Zamir Müfred Müennes Gaibe ر ه ق search speaker_notes |
ذِلَّةٌۜ żille(tun) bir aşağılık humiliation اسم İsim ذ ل ل search speaker_notes |
مَا mâ yoktur They will not have حرف نفي Harf-i Nefi مَا search speaker_notes |
|
لَهُمْ lehum onlar için (to,for) them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَهُم search |
مِنَ mina -tan from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
اللّٰهِ (A)llâhi Allah- Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
مِنْ min any حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
عَاصِمٍۚ ‘âsim(in) kurtaracak defender اسم İsim ع ص م search speaker_notes |
كَاَنَّمَٓا ke-ennemâ gibidir As if حرف نصب + حرف كاف Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe) كَأَنَّ search |
|
اُغْشِيَتْ uġşiyet kaplanmış had been covered فعل Fi'l-i Mazi Fiil Pasif Müfred Müennes Gaibe İf'âl Bâbı غ ش و search speaker_notes |
وُجُوهُهُمْ vucûhuhum yüzleri their faces اسم + ضمير İsim + Zamir و ج ه search speaker_notes |
قِطَعًا kita’an parçalarıyla (with) pieces اسم İsim ق ط ع search speaker_notes |
|
مِنَ mine from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
الَّيْلِ lleyli bir gecenin the darkness (of) night اسم İsim ل ي ل search speaker_notes |
مُظْلِمًاۜ muzlimâ(en) kapkaranlık the darkness (of) night اسم İsim ظ ل م search speaker_notes |
|
اُو۬لٰٓئِكَ ulâike bunlar Those اسم اشارة İşaret Zamiri أُولَٰئِكَ search |
اَصْحَابُ ashâbu ehlidirler (are the) companions اسم İsim ص ح ب search speaker_notes |
النَّارِۚ nnâr(i) cehennem (of) the Fire اسم İsim ن و ر search speaker_notes |
|
هُمْ hum onlar they ضمير Zamir هُم search |
ف۪يهَا fîhâ orada in it حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir فِي search |
خَالِدُونَ ḣâlidûn(e) sürekli kalıcıdırlar (will) abide forever اسم İsim خ ل د search speaker_notes |
