×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Bakara Suresi 261. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

مَثَلُ

meśelu

durumu

Example

اسم

İsim

م ث ل

search speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

search

يُنْفِقُونَ

yunfikûne

infak edenler(in)

spend

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق

search speaker_notes

اَمْوَالَهُمْ

emvâlehum

mallarını

their wealth

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ل

search

ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

search

سَب۪يلِ

sebîli

yolunda

(the) way

اسم

İsim

س ب ل

search speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

search

كَمَثَلِ

kemeśeli

durumu gibidir

(is) like

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

م ث ل

search speaker_notes

حَبَّةٍ

habbetin

bir tohumun

a grain

اسم

İsim

ح ب ب

search speaker_notes

اَنْبَتَتْ

enbetet

veren

which grows

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ن ب ت

search speaker_notes

سَبْعَ

seb’a

yedi

seven

اسم

İsim

س ب ع

search speaker_notes

سَنَابِلَ

senâbile

başak

ears

اسم

İsim

س ن ب ل

search

ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

search

كُلِّ

kulli

her

each

اسم

İsim

ك ل ل

search speaker_notes

سُنْبُلَةٍ

sunbuletin

başağında

ear

اسم

İsim

س ن ب ل

search

مِائَةُ

mi-etu

yüz

hundred

اسم

İsim

م أ ي

search speaker_notes

حَبَّةٍۜ

habbe(tin)

tohum

grain(s)

اسم

İsim

ح ب ب

search speaker_notes

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

search

يُضَاعِفُ

yudâ’ifu

kat kat verir

gives manifold

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ض ع ف

search speaker_notes

لِمَنْ

limen

kimseye

to whom

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ

search

يَشَٓاءُۜ

yeşâu

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

search speaker_notes

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah(ın)

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

search

وَاسِعٌ

vâsi’un

(lutfu) geniştir

(is) All-Encompassing

اسم

İsim

و س ع

search speaker_notes

عَل۪يمٌ

‘alîm(un)

(O) bilendir

All-Knowing

صفة

Sıfat

ع ل م

search speaker_notes
261. Mallarını Allah yolunda harcayanların durumu, her başağında yüz dane olmak üzere yedi başak veren bir danenin durumu gibidir. Allah dilediğine kat kat verir. Allah(ın lutfu) geniştir, (O) bilendir.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.