|
قُلِ kuli de ki Say فعل Emir Fiil Müfred Müzekker Muhatab ق و ل search speaker_notes |
اللّٰهُمَّ (A)llâhumme Allah'ım O Allah اسم علم + حرف نداء Özel İsim + Nida Edatı أ ل ه search speaker_notes |
مَالِكَ mâlike sahibisin Owner اسم İsim م ل ك search speaker_notes |
|
الْمُلْكِ l-mulki mülkün (of) the Dominion اسم İsim م ل ك search speaker_notes |
تُؤْتِي tu/tî sen verirsin You give فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı أ ت ي search speaker_notes |
الْمُلْكَ l-mulke mülkü the dominion اسم İsim م ل ك search speaker_notes |
|
مَنْ men kimseye (to) whom اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَنْ search |
تَشَٓاءُ teşâu dilediğin You will فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Muhatab ش ي أ search speaker_notes |
وَتَنْزِعُ ve tenzi’u ve alırsın and You take away حرف عطف + فعل Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Muhatab ن ز ع search speaker_notes |
|
الْمُلْكَ l-mulke mülkü the dominion اسم İsim م ل ك search speaker_notes |
مِمَّنْ mimmen kimseden from whom حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مِنْ search speaker_notes |
تَشَٓاءُۘ teşâu dilediğin You will فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Muhatab ش ي أ search speaker_notes |
|
وَتُعِزُّ ve tu’izzu ve yükseltirsin and You honor حرف عطف + فعل Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı ع ز ز search speaker_notes |
مَنْ men kimseyi whom اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَنْ search |
تَشَٓاءُ teşâu dilediğin You will فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Muhatab ش ي أ search speaker_notes |
|
وَتُذِلُّ ve tużillu ve alçaltırsın and You humiliate حرف عطف + فعل Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı ذ ل ل search speaker_notes |
مَنْ men kimseyi whom اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَنْ search |
تَشَٓاءُۜ teşâ(u) dilediğini You will فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Muhatab ش ي أ search speaker_notes |
|
بِيَدِكَ biyedike senin elindedir In Your hand حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir ي د ي search speaker_notes |
الْخَيْرُۜ l-ḣayr(u) hayır (mal, iyilik) (is all) the good اسم İsim خ ي ر search speaker_notes |
اِنَّكَ inneke şüphesiz sen Indeed, You حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir إِنَّ search speaker_notes |
|
عَلٰى ‘alâ (are) on حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
كُلِّ kulli her every اسم İsim ك ل ل search speaker_notes |
شَيْءٍ şey-in şeye thing اسم İsim ش ي أ search speaker_notes |
|
قَد۪يرٌ kadîr(un) kadirsin All-Powerful اسم İsim ق د ر search speaker_notes |
