|
اَللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah اسم علم Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
وَلِيُّ veliyyu dostudur (is the) Protecting Guardian اسم İsim و ل ي search speaker_notes |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimselerin (of) those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
|
اٰمَنُواۙ âmenû inananların believe[d] فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
يُخْرِجُهُمْ yuḣricuhum onları çıkarır He brings them out فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı خ ر ج search speaker_notes |
مِنَ mine -dan from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
الظُّلُمَاتِ zzulumâti karanlıklar- [the] darkness اسم İsim ظ ل م search speaker_notes |
اِلَى ilâ towards حرف جر Harf-i Cer إِلَىٰ search speaker_notes |
النُّورِۜ nnûr(i) aydınlığa [the] light اسم İsim ن و ر search speaker_notes |
|
وَالَّذ۪ينَ velleżîne kimselerin And those who حرف استئنافية + اسم موصول İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul ٱلَّذِى search |
كَفَرُٓوا keferû inkar eden disbelieve(d) فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك ف ر search speaker_notes |
اَوْلِيَٓاؤُ۬هُمُ evliyâuhumu dostları da their guardians اسم + ضمير İsim + Zamir و ل ي search speaker_notes |
|
الطَّاغُوتُۙ ttâġûtu tağuttur (are) the evil ones اسم İsim ط غ ي search speaker_notes |
يُخْرِجُونَهُمْ yuḣricûnehum (O da) onları çıkarır they bring them out فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı خ ر ج search speaker_notes |
مِنَ mine -tan from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
النُّورِ nnûri aydınlık- the light اسم İsim ن و ر search speaker_notes |
اِلَى ilâ towards حرف جر Harf-i Cer إِلَىٰ search speaker_notes |
الظُّلُمَاتِۜ zzulumât(i) karanlıklara [the] darkness اسم İsim ظ ل م search speaker_notes |
|
اُو۬لٰٓئِكَ ulâike İşte onlar Those اسم اشارة İşaret Zamiri أُولَٰئِكَ search |
اَصْحَابُ ashâbu halkıdır (are the) companions اسم İsim ص ح ب search speaker_notes |
النَّارِۚ -nnâr(i) ateş (of) the Fire اسم İsim ن و ر search speaker_notes |
|
هُمْ hum onlar they ضمير Zamir هُم search |
ف۪يهَا fîhâ orada in it حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir فِي search |
خَالِدُونَ۟ ḣâlidûn(e) ebedi kalacaklardır will abide forever اسم İsim خ ل د search speaker_notes |
