|
اِنَّ inne şüphesiz Indeed حرف نصب Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimseler those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
كَفَرُوا keferû inkar eden(ler) disbelieved فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك ف ر search speaker_notes |
|
وَيَصُدُّونَ ve yesuddûne ve geri çevirenler and hinder حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ص د د search speaker_notes |
عَنْ ‘an -ndan from حرف جر Harf-i Cer عَنْ search speaker_notes |
سَب۪يلِ sebîli yolu- (the) way اسم İsim س ب ل search speaker_notes |
|
اللّٰهِ (A)llâhi Allah'ın (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
وَالْمَسْجِدِ vel-mescidi ve Mescid-i (Haram'dan) and Al-Masjid Al-Haraam حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim س ج د search speaker_notes |
الْحَرَامِ l-harâmi (ve Mescid-i) Haram'dan and Al-Masjid Al-Haraam اسم İsim ح ر م search speaker_notes |
|
الَّذ۪ي lleżî which اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
جَعَلْنَاهُ ce’alnâhu yaptığımız We made it فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ج ع ل search speaker_notes |
لِلنَّاسِ linnâsi bütün insanlar için for the mankind حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ن و س search speaker_notes |
|
سَوَٓاءًۨ sevâen(i) eşit (ibadet yeri) equal اسم İsim س و ي search speaker_notes |
الْعَاكِفُ l-’âkifu yerli olan (are) the resident اسم İsim ع ك ف search speaker_notes |
ف۪يهِ fîhi orada therein حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir فِي search |
|
وَالْبَادِۜ vel-bâd(i) ve dışarıdan gelen and the visitor حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ب د و search speaker_notes |
وَمَنْ ve men ve kim and whoever حرف عطف + اسم موصول Bağlaç + İsm-i Mevsul مَنْ search |
يُرِدْ yurid isterse intends فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ر و د search speaker_notes |
|
ف۪يهِ fîhi orada (böyle) therein حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir فِي search |
بِاِلْحَادٍ bi-ilhâdin haktan sapmak of deviation حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ل ح د search speaker_notes |
بِظُلْمٍ bi-zulmin zulüm ile (or) wrongdoing حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ظ ل م search speaker_notes |
|
نُذِقْهُ nużikhu ona taddırırız We will make him taste فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı ذ و ق search speaker_notes |
مِنْ min -tan of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
عَذَابٍ ‘ażâbin bir azab- a punishment اسم İsim ع ذ ب search speaker_notes |
|
اَل۪يمٍ۟ elîm(in) acı painful صفة Sıfat أ ل م search speaker_notes |
