|
اِنَّمَا innemâ ancak Only حرف نصب + حرف كاف Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe) إِنَّ search speaker_notes |
مَثَلُ meśelu örneği (the) example اسم İsim م ث ل search speaker_notes |
الْحَيٰوةِ l-hayâti hayatının (of) the life اسم İsim ح ي ي search speaker_notes |
|
الدُّنْيَا ddunyâ dünya (of) the world صفة Sıfat د ن و search speaker_notes |
كَمَٓاءٍ kemâ-in suya benzer (is) like (the) water حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim م و ه search speaker_notes |
اَنْزَلْنَاهُ enzelnâhu indirdiğimiz which We sent down فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı ن ز ل search speaker_notes |
|
مِنَ mine from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
السَّمَٓاءِ ssemâ-i gökten the sky اسم İsim س م و search speaker_notes |
فَاخْتَلَطَ faḣteleta birbirine karıştığı so absorbs حرف استئنافية + فعل Fi'l-i Mazi İsti'nafiye Edatı + Fiil Müfred Müzekker Gaib İfti'âl Bâbı خ ل ط search speaker_notes |
|
بِه۪ bihi onunla in, with, about (it, Him, of) حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir بِه۪ search |
نَبَاتُ nebâtu bitkilerinin (the) plants اسم İsim ن ب ت search speaker_notes |
الْاَرْضِ l-ardi yeryüzü (of) the earth اسم İsim أ ر ض search speaker_notes |
|
مِمَّا mimmâ öyle ki from which حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مِنْ search speaker_notes |
يَأْكُلُ ye/kulu yer eat فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib أ ك ل search speaker_notes |
النَّاسُ nnâsu insanlar the men اسم İsim ن و س search speaker_notes |
|
وَالْاَنْعَامُۜ vel-en’âmu ve hayvanlar and the cattle حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ن ع م search speaker_notes |
حَتّٰٓى hattâ sonuçta until حرف ابتداء Başlangıç (İbtidâ) Edatı حَتَّىٰ search speaker_notes |
اِذَٓا iżâ sırada when ظرف زمان Zaman Zarfı إِذَا search speaker_notes |
|
اَخَذَتِ eḣażeti alıp takes فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müennes Gaibe أ خ ذ search speaker_notes |
الْاَرْضُ l-ardu yeryüzü the earth اسم İsim أ ر ض search speaker_notes |
زُخْرُفَهَا zuḣrufehâ güzelliğini its adornment اسم + ضمير İsim + Zamir ز خ ر ف search speaker_notes |
|
وَازَّيَّنَتْ ve-zzeyyenet ve süslendiği and is beautified حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müennes Gaibe Tefa''ul Bâbı ز ي ن search speaker_notes |
وَظَنَّ ve zanne ve sandıkları and think حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib ظ ن ن search speaker_notes |
اَهْلُهَٓا ehluhâ sahiplerinin its people اسم + ضمير İsim + Zamir أ ه ل search speaker_notes |
|
اَنَّهُمْ ennehum gerçekten that they حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir أَنَّ search |
قَادِرُونَ kâdirûne kadir olduklarını have the power اسم İsim ق د ر search speaker_notes |
عَلَيْهَٓاۙ ‘aleyhâ bunlara over it حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
|
اَتٰيهَٓا etâhâ gelir comes (to) it فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib أ ت ي search speaker_notes |
اَمْرُنَا emrunâ emrimiz Our command اسم + ضمير İsim + Zamir أ م ر search speaker_notes |
لَيْلًا leylen gece (by) night اسم İsim ل ي ل search speaker_notes |
|
اَوْ ev veya or حرف عطف Bağlaç أَوْ search |
نَهَارًا nehâran gündüz (by) day اسم İsim ن ه ر search speaker_notes |
فَجَعَلْنَاهَا fe-ce’alnâhâ böylece onları çeviririz and We make it حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ج ع ل search speaker_notes |
|
حَص۪يدًا hasîden biçilmiş hale a harvest clean-mown اسم İsim ح ص د search speaker_notes |
كَاَنْ ke-en gibi as if حرف جر + حرف مصدري Harf-i Cer + Masdar Harfi أَنْ search |
لَمْ lem not حرف نفي Harf-i Nefi لَمْ search |
|
تَغْنَ taġne hiç yokmuş it had flourished فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müennes Gaibe غ ن ي search speaker_notes |
بِالْاَمْسِۜ bil-ems(i) bir gün önce yesterday حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim أَمْس search |
كَذٰلِكَ keżâlike işte böyle Thus حرف جر + اسم اشارة Harf-i Cer + İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
|
نُفَصِّلُ nufassilu ayrıntılı olarak açıklıyoruz We explain فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Meal Gayr Tef'îl Bâbı ف ص ل search speaker_notes |
الْاٰيَاتِ l-âyâti ayetlerimizi the Signs اسم İsim أ ي ي search speaker_notes |
لِقَوْمٍ li-kavmin topluluk için for a people حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ق و م search speaker_notes |
|
يَتَفَكَّرُونَ yetefekkerûn(e) düşünen who reflect فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib Tefa''ul Bâbı ف ك ر search speaker_notes |
