|
لَا lâ yoktur (There is) no حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
جُنَاحَ cunâha bir günah blame اسم İsim ج ن ح search speaker_notes |
عَلَيْكُمْ ‘aleykum size upon you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
|
اِنْ in eğer if حرف شرط Şart Edatı إِنْ search |
طَلَّقْتُمُ tallaktumu boşarsınız you divorce فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab Tef'îl Bâbı ط ل ق search speaker_notes |
النِّسَٓاءَ nnisâe kadınları [the] women اسم İsim ن س و search |
|
مَا mâ what, that, whom حرف مصدري Masdar Harfi مَا search speaker_notes |
لَمْ lem not حرف نفي Harf-i Nefi لَمْ search |
تَمَسُّوهُنَّ temessûhunne henüz dokunmadan you have touched فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab م س س search speaker_notes |
|
اَوْ ev ya da nor حرف عطف Bağlaç أَوْ search |
تَفْرِضُوا tefridû belirlemeden you specified فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ف ر ض search speaker_notes |
لَهُنَّ lehunne onlara for them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَهُنَّ search |
|
فَر۪يضَةًۚ ferîda(ten) mehir(lerini) an obligation (dower) اسم İsim ف ر ض search speaker_notes |
وَمَتِّعُوهُنَّۚ ve metti’ûhunne ve onları faydalandırsın And make provision for them حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab Tef'îl Bâbı م ت ع search speaker_notes |
عَلَى ‘alâ upon حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
|
الْمُوسِعِ l-mûsi’i eli geniş olan the wealthy اسم İsim و س ع search speaker_notes |
قَدَرُهُ kaderuhu kendi gücü nisbetinde according to his means اسم + ضمير İsim + Zamir ق د ر search speaker_notes |
وَعَلَى ve’alâ and upon حرف عطف + حرف جر Bağlaç + Harf-i Cer عَلَىٰ search |
|
الْمُقْتِرِ l-muktiri eli dar olan da the poor اسم İsim ق ت ر search speaker_notes |
قَدَرُهُۚ kaderuhu kendi gücü nisbetinde according to his means اسم + ضمير İsim + Zamir ق د ر search speaker_notes |
مَتَاعًا metâ’en bir geçimlikle a provision اسم İsim م ت ع search speaker_notes |
|
بِالْمَعْرُوفِۚ bil-ma’rûf(i) güzel in a fair manner حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ع ر ف search speaker_notes |
حَقًّا hakkan bu bir borçtur a duty اسم İsim ح ق ق search speaker_notes |
عَلَى ‘alâ üzerine upon حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
|
الْمُحْسِن۪ينَ l-muhsinîn(e) iyilik edenlerin the good-doers اسم İsim ح س ن search speaker_notes |
