|
وَلَا velâ yoktur And (there is) no حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi لَا search |
جُنَاحَ cunâha bir günah blame اسم İsim ج ن ح search speaker_notes |
عَلَيْكُمْ ‘aleykum size upon you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
|
ف۪يمَا fîmâ in what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul فِي search |
عَرَّضْتُمْ ‘arradtum üstü kapalı biçimde bildirmenizden you hint فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab Tef'îl Bâbı ع ر ض search speaker_notes |
بِه۪ bihi ona in, with, about (it, Him, of) حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir بِه۪ search |
|
مِنْ min of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
خِطْبَةِ ḣitbeti evlenme isteğinizi marriage proposal اسم İsim خ ط ب search speaker_notes |
النِّسَٓاءِ nnisâ-i kadınlara [to] the women اسم İsim ن س و search |
|
اَوْ ev yahut or حرف عطف Bağlaç أَوْ search |
اَكْنَنْتُمْ eknentum gizlemenizden you conceal it فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı ك ن ن search speaker_notes |
ف۪ٓي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
|
اَنْفُسِكُمْۜ enfusikum içinizde yourselves اسم + ضمير İsim + Zamir ن ف س search speaker_notes |
عَلِمَ ‘alima bilir Knows فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ع ل م search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
اَنَّكُمْ ennekum şüphesiz sizin that you حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir أَنَّ search |
سَتَذْكُرُونَهُنَّ seteżkurûnehunne onları anacağınızı will mention them حرف استقبال + فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Muzari Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ذ ك ر search speaker_notes |
وَلٰكِنْ ve lâkin fakat [and] but حرف استئنافية + حرف استدراك İsti'nafiye Edatı + İstidrâk Edatı وَلٰكِن search |
|
لَا lâ (do) not حرف نهي Nehî Edatı لَا search speaker_notes |
تُوَاعِدُوهُنَّ tuvâ’idûhunne sakın onlarla sözleşmeyin promise them (widows) فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab Mufâ'ale Bâbı و ع د search speaker_notes |
سِرًّا sirran gizli(buluşma)ya secretly اسم İsim س ر ر search speaker_notes |
|
اِلَّٓا illâ dışında except أداة استثناء İstisna Edatı إِلَّا search |
اَنْ en that حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
تَقُولُوا tekûlû söylemeniz you say فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ق و ل search speaker_notes |
|
قَوْلًا kavlen bir söz a saying اسم İsim ق و ل search speaker_notes |
مَعْرُوفًاۜ ma’rûfâ(en) iyi (meşru) honorable صفة Sıfat ع ر ف search speaker_notes |
وَلَا velâ And (do) not حرف عطف + حرف نهي Bağlaç + Nehî Edatı لَا search speaker_notes |
|
تَعْزِمُوا ta’zimû ve kalkışmayın resolve (on) فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ع ز م search speaker_notes |
عُقْدَةَ ‘ukdete akdine (kıymaya) the knot اسم İsim ع ق د search speaker_notes |
النِّكَاحِ -nnikâhi nikah (of) marriage اسم İsim ن ك ح search speaker_notes |
|
حَتّٰى hattâ kadar until حرف جر Harf-i Cer حَتَّىٰ search |
يَبْلُغَ yebluġa ulaşıncaya reaches فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ب ل غ search speaker_notes |
الْكِتَابُ l-kitâbu yazılanın (iddetinin) the prescribed term اسم İsim ك ت ب search speaker_notes |
|
اَجَلَهُۜ eceleh(u) sonuna its end اسم + ضمير İsim + Zamir أ ج ل search speaker_notes |
وَاعْلَمُٓوا va’lemû ve bilin ki And know حرف استئنافية + فعل + ضمير Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ع ل م search speaker_notes |
اَنَّ enne şüphesiz that حرف نصب Harf-i Nasb أَنَّ search |
|
اللّٰهَ (A)llâhe Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
يَعْلَمُ ya’lemu bilir knows فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ع ل م search speaker_notes |
مَا mâ şeyi what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
|
ف۪ٓي fî (is) within حرف جر Harf-i Cer فِي search |
اَنْفُسِكُمْ enfusikum içinizden geçen yourselves اسم + ضمير İsim + Zamir ن ف س search speaker_notes |
فَاحْذَرُوهُۚ fahżerûh(u) O'ndan sakının so beware of Him حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ح ذ ر search speaker_notes |
|
وَاعْلَمُٓوا va’lemû ve yine bilin ki And know حرف عطف + فعل + ضمير Emir Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ع ل م search speaker_notes |
اَنَّ enne şüphesiz that حرف نصب Harf-i Nasb أَنَّ search |
اللّٰهَ (A)llâhe Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
غَفُورٌ ġafûrun bağışlayandır (is) Oft-Forgiving اسم İsim غ ف ر search speaker_notes |
حَل۪يمٌ۟ halîm(un) halimdir Most Forbearing صفة Sıfat ح ل م search speaker_notes |
