|
كُتِبَ kutibe yazıldı (farz kılındı) Is prescribed فعل Fi'l-i Mazi Fiil Pasif Müfred Müzekker Gaib ك ت ب search speaker_notes |
عَلَيْكُمُ ‘aleykumu size upon you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
الْقِتَالُ l-kitâlu savaş [the] fighting اسم İsim ق ت ل search speaker_notes |
|
وَهُوَ ve huve halbuki o and he حرف حال + ضمير Hâliye Edatı + Zamir هُوَ search speaker_notes |
كُرْهٌ kurhun hoşunuza gitmez (is) hateful اسم İsim ك ر ه search speaker_notes |
لَكُمْۚ lekum sizin (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُم search |
|
وَعَسٰٓى ve’asâ olur ki bazen But perhaps حرف استئنافية + فعل Fi'l-i Mazi İsti'nafiye Edatı + Fiil Müfred Müzekker Gaib ع س ي search speaker_notes |
اَنْ en [that] حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
تَكْرَهُوا tekrahû hoşlanmadığınız you dislike فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ك ر ه search speaker_notes |
|
شَيْـًٔا şey-en bir şey a thing اسم İsim ش ي أ search speaker_notes |
وَهُوَ ve huve o and he حرف حال + ضمير Hâliye Edatı + Zamir هُوَ search speaker_notes |
خَيْرٌ ḣayrun hayırlıdır (is) good اسم İsim خ ي ر search speaker_notes |
|
لَكُمْۚ lekum sizin için (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُم search |
وَعَسٰٓى ve’asâ ve olur ki and perhaps حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib ع س ي search speaker_notes |
اَنْ en [that] حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
|
تُحِبُّوا tuhibbû hoşlandığınız you love فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı ح ب ب search speaker_notes |
شَيْـًٔا şey-en bir şey (de) a thing اسم İsim ش ي أ search speaker_notes |
وَهُوَ ve huve o and he حرف حال + ضمير Hâliye Edatı + Zamir هُوَ search speaker_notes |
|
شَرٌّ şerrun kötüdür (is) bad اسم İsim ش ر ر search speaker_notes |
لَكُمْۜ lekum sizin için (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُم search |
وَاللّٰهُ va(A)llâhu Allah And Allah حرف استئنافية + اسم علم İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
يَعْلَمُ ya’lemu bilir knows فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ع ل م search speaker_notes |
وَاَنْتُمْ ve entum siz ise while you حرف عطف + ضمير Bağlaç + Zamir اَنْتُمْ search |
لَا lâ (do) not حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
|
تَعْلَمُونَ۟ ta’lemûn(e) bilmezsiniz know فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ع ل م search speaker_notes |
