|
وَقَالَ ve kâle ve dedi(ler) And said حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimseler those who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
لَا lâ (do) not حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
|
يَرْجُونَ yercûne ummayan(lar) expect فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ر ج و search speaker_notes |
لِقَٓاءَنَا likâenâ bizimle karşılaşmayı (the) meeting with Us اسم + ضمير İsim + Zamir ل ق ي search speaker_notes |
لَوْلَٓا levlâ değil mi? Why not حرف تحضيض Tahdîd Edatı لَوْلَا search speaker_notes |
|
اُنْزِلَ unzile indirilmeli are sent down فعل Fi'l-i Mazi Fiil Pasif Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ن ز ل search speaker_notes |
عَلَيْنَا ‘aleynâ bize to us حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
الْمَلٰٓئِكَةُ l-melâiketu melekler the Angels اسم İsim م ل ك search speaker_notes |
|
اَوْ ev yahut or حرف عطف Bağlaç أَوْ search |
نَرٰى nerâ görmeliydik we see فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ر أ ي search |
رَبَّنَاۜ rabbenâ Rabbimizi our Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
|
لَقَدِ lekadi andolsun ki Indeed لام التوكيد + حرف تحقيق Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı قَدْ search |
اسْتَكْبَرُوا -stekberû onlar büyüklük tasladılar they have become arrogant فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İstif'âl Bâbı ك ب ر search speaker_notes |
ف۪ٓي fî içlerinde within حرف جر Harf-i Cer فِي search |
|
اَنْفُسِهِمْ enfusihim kendi themselves اسم + ضمير İsim + Zamir ن ف س search speaker_notes |
وَعَتَوْ ve ’atev ve haddi aştılar and (become) insolent حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ع ت و search speaker_notes |
عُتُوًّا ‘utuvven bir azgınlıkla (with) insolence اسم İsim ع ت و search speaker_notes |
|
كَب۪يرًا kebîrâ(n) büyük great صفة Sıfat ك ب ر search speaker_notes |
