×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

İsrâ Suresi 21. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

اُنْظُرْ

unzur

bak

See

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ن ظ ر

search speaker_notes

كَيْفَ

keyfe

nasıl

how

حرف استفهام

Soru Eki

ك ي ف

search speaker_notes

فَضَّلْنَا

faddalnâ

üstün yaptık

We preferred

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ف ض ل

search speaker_notes

بَعْضَهُمْ

ba’dahum

onların kimini

some of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع ض

search speaker_notes

عَلٰى

‘alâ

üzerine

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

search

بَعْضٍۜ

ba’d(in)

kimi

others

اسم

İsim

ب ع ض

search speaker_notes

وَلَلْاٰخِرَةُ

ve lel-âḣiratu

elbette ahiret

And surely the Hereafter

حرف عطف + لام التوكيد + اسم

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + İsim

أ خ ر

search

اَكْبَرُ

ekberu

daha büyüktür

(is) greater

صفة

Sıfat

ك ب ر

search speaker_notes

دَرَجَاتٍ

deracâtin

dereceler bakımından

(in) degrees

اسم

İsim

د ر ج

search speaker_notes

وَاَكْبَرُ

ve ekberu

ve daha büyüktür

and greater

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ب ر

search speaker_notes

تَفْض۪يلًا

tefdîlâ(n)

üstünlük bakımından

(in) excellence

اسم

İsim

ف ض ل

search speaker_notes
21. Bak, (rızık bakımından) nasıl onların kimini kiminden üstün yaptık. Elbette ahiret, dereceler bakımından da daha büyük, üstünlük bakımından da daha büyüktür.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.