×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Şu’arâ Suresi 167. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

قَالُوا

kâlû

dediler

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل

search speaker_notes

لَئِنْ

le-in

andolsun eğer

If

لام التوكيد + حرف شرط

Lâm-ı Te'kid + Şart Edatı

إِنْ

search

لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ

search

تَنْتَهِ

tentehi

vazgeçmezsen

you desist

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ن ه ي

search speaker_notes

يَا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

search

لُوطُ

tu

Lut

O Lut

اسم علم

Özel İsim

لُوطٍ

search speaker_notes

لَتَكُونَنَّ

letekûnenne

mutlaka olacaksın

Surely, you will be

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن

search speaker_notes

مِنَ

mine

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

search speaker_notes

الْمُخْرَج۪ينَ

l-muḣracîn(e)

sürülenler-

the ones driven out

اسم

İsim

خ ر ج

search speaker_notes
167. Dediler: "Ey Lut, andolsun, eğer (bundan) vazgeçmezsen, mutlaka sürülenlerden olacaksın.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.