|
يَا yâ ey O! حرف نداء Nida Edatı يَا search |
بُنَيَّ buneyye yavrum O my son اسم + ضمير İsim + Zamir ب ن ي search speaker_notes |
اِنَّهَٓا innehâ onlar Indeed it حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir إِنَّ search speaker_notes |
|
اِنْ in eğer if حرف شرط Şart Edatı إِنْ search |
تَكُ teku bir şey olsa it be فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müennes Gaibe ك و ن search speaker_notes |
مِثْقَالَ miśkâle ağırlığınca (the) weight اسم İsim ث ق ل search speaker_notes |
|
حَبَّةٍ habbetin danesi (of) a grain اسم İsim ح ب ب search speaker_notes |
مِنْ min of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
خَرْدَلٍ ḣardelin hardal a mustard seed اسم İsim خ ر د ل search |
|
فَتَكُنْ fe-tekun ve bulunsa and it be حرف عطف + فعل Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil Müfred Müennes Gaibe ك و ن search speaker_notes |
ف۪ي fî -nın içinde in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
صَخْرَةٍ saḣratin bir kaya- a rock اسم İsim ص خ ر search speaker_notes |
|
اَوْ ev veya or حرف عطف Bağlaç أَوْ search |
فِي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
السَّمٰوَاتِ ssemâvâti göklerde the heavens اسم İsim س م و search speaker_notes |
|
اَوْ ev veya or حرف عطف Bağlaç أَوْ search |
فِي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
الْاَرْضِ l-ardi yerde the earth اسم İsim أ ر ض search speaker_notes |
|
يَأْتِ ye/ti mutlaka getirir Allah will bring it forth فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib أ ت ي search speaker_notes |
بِهَا biha onu (with, in) it, them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir بِهَٓا search |
اللّٰهُۜ (A)llâh(u) Allah Allah will bring it forth لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
اِنَّ inne çünkü Indeed حرف نصب Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
اللّٰهَ (A)llâhe Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
لَط۪يفٌ latîfun latiftir (is) All-Subtle صفة Sıfat ل ط ف search speaker_notes |
|
خَب۪يرٌ ḣabîr(un) haber alır All-Aware صفة Sıfat خ ب ر search speaker_notes |
