×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Enbiyâ Suresi 15. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

فَمَا

fe-mâ

Then not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا

search speaker_notes

زَالَتْ

zâlet

kesilmedi

ceased

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ز ي ل

search

تِلْكَ

tilke

bu

[this]

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

search

دَعْوٰيهُمْ

da’vâhum

mırıldanmaları

their cry

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د ع و

search speaker_notes

حَتّٰى

hattâ

kadar

until

حرف جر

Harf-i Cer

 حَتَّىٰ

search

جَعَلْنَاهُمْ

ce’alnâhum

biz onları yapıncaya

We made them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل

search speaker_notes

حَص۪يدًا

hasîden

biçilmiş (ekin gibi)

reaped

اسم

İsim

ح ص د

search speaker_notes

خَامِد۪ينَ

ḣâmidîn(e)

sönmüş ateş (gibi)

extinct

اسم

İsim

خ م د

search speaker_notes
15. Bu mırıldanmaları sürüp giderken biz onları, biçilmiş (ekin gibi) yaptık, sönüp gittiler.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.