فَاٰمَنُوا

fe-âmenû

ve inandılar

And they believed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

فَمَتَّعْنَاهُمْ

fe-metta’nâhum

biz de onları geçindirdik

so We gave them enjoyment

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

م ت ع

اِلٰى

ilâ

kadar

for

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

ح۪ينٍۜ

hîn(in)

bir süreye

a while

اسم

İsim

ح ي ن