×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Tâ-Hâ Suresi 126. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

قَالَ

kâle

(Allah) buyurur ki

He will say

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

search speaker_notes

كَذٰلِكَ

keżâlike

nasıl ki

Thus

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

search

اَتَتْكَ

etetke

sana geldiğinde

came to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

أ ت ي

search speaker_notes

اٰيَاتُنَا

âyâtunâ

ayetlerimiz

Our Signs

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي

search speaker_notes

فَنَس۪يتَهَاۚ

fe-nesîtehâ

sen onları unuttuysan

but you forgot them

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ن س ي

search speaker_notes

وَكَذٰلِكَ

ve keżâlike

öylece

and thus

حرف عطف + حرف جر + اسم اشارة

Bağlaç + Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

search

الْيَوْمَ

l-yevme

bugün

today

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ي و م

search speaker_notes

تُنْسٰى

tunsâ

sen unutulursun

you will be forgotten

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Muhatab

ن س ي

search speaker_notes
126. (Allah) buyurur ki: "Nasıl sana ayetlerimiz geldiği zaman, sen onları unuttuysan, bugün de sen öyle unutulursun!"
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.