|
مَا mâ Not حرف نفي Harf-i Nefi مَا search speaker_notes |
كَانَ kâne onlara yakışmaz it was فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
لِاَهْلِ li-ehli halkının (for) the people حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim أ ه ل search speaker_notes |
|
الْمَد۪ينَةِ l-medîneti Medine of the Madinah اسم علم Özel İsim م د ن search speaker_notes |
وَمَنْ ve men ve kimselerin and who حرف عطف + اسم موصول Bağlaç + İsm-i Mevsul مَنْ search |
حَوْلَهُمْ havlehum onların çevresinden were around them اسم + ضمير İsim + Zamir ح و ل search speaker_notes |
|
مِنَ mine -dan of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
الْاَعْرَابِ l-a’râbi bedevi Araplar- the bedouins اسم İsim ع ر ب search speaker_notes |
اَنْ en that حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
|
يَتَخَلَّفُوا yeteḣallefû geri kalmaları they remain behind فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib Tefa''ul Bâbı خ ل ف search speaker_notes |
عَنْ ‘an -nden after حرف جر Harf-i Cer عَنْ search speaker_notes |
رَسُولِ rasûli Elçisi- the Messenger اسم İsim ر س ل search speaker_notes |
|
اللّٰهِ (A)llâhi Allah'ın of Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
وَلَا velâ ve and not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi لَا search |
يَرْغَبُوا yerġabû kaygısına düşmeleri they prefer فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ر غ ب search speaker_notes |
|
بِاَنْفُسِهِمْ bi-enfusihim kendi canlarının their lives حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir ن ف س search speaker_notes |
عَنْ ‘an to حرف جر Harf-i Cer عَنْ search speaker_notes |
نَفْسِه۪ۜ nefsih(i) onun canından önce his life اسم + ضمير İsim + Zamir ن ف س search speaker_notes |
|
ذٰلِكَ żâlike böyledir That is اسم اشارة İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
بِاَنَّهُمْ bi-ennehum çünkü because [they] حرف جر + حرف نصب + ضمير Harf-i Cer + Harf-i Nasb + Zamir أَنَّ search |
لَا lâ yoktur ki (does) not حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
|
يُص۪يبُهُمْ yusîbuhum onların çekmeleri afflict them فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ص و ب search speaker_notes |
ظَمَاٌ zameun bir susuzluk thirst اسم İsim ظ م أ search speaker_notes |
وَلَا velâ ve yoktur ki and not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi لَا search |
|
نَصَبٌ nasabun bir yorgunluk fatigue اسم İsim ن ص ب search speaker_notes |
وَلَا velâ ve yoktur ki and not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi لَا search |
مَخْمَصَةٌ maḣmesatun bir açlık hunger اسم İsim خ م ص search speaker_notes |
|
ف۪ي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
سَب۪يلِ sebîli yolunda (the) way اسم İsim س ب ل search speaker_notes |
اللّٰهِ (A)llâhi Allah (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
وَلَا velâ ve yoktur ki and not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi لَا search |
يَطَؤُ۫نَ yetaûne ayak basmaları they step فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib و ط أ search speaker_notes |
مَوْطِئًا mevti-en bir yere any step اسم İsim و ط أ search speaker_notes |
|
يَغ۪يظُ yeġîzu öfkelendirecek that angers فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib غ ي ظ search speaker_notes |
الْكُفَّارَ l-kuffâra kâfirleri the disbelievers اسم İsim ك ف ر search speaker_notes |
وَلَا velâ ve yoktur ki and not حرف عطف + حرف نفي Bağlaç + Harf-i Nefi لَا search |
|
يَنَالُونَ yenâlûne sağlamaları they inflict فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ن ي ل search speaker_notes |
مِنْ min on حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
عَدُوٍّ ‘aduvvin düşman karşısında an enemy اسم İsim ع د و search speaker_notes |
|
نَيْلًا neylen bir başarı an infliction اسم İsim ن ي ل search speaker_notes |
اِلَّا illâ mutlaka except أداة حصر Hasr Edatı إِلَّا search |
كُتِبَ kutibe yazıl(masın) is recorded فعل Fi'l-i Mazi Fiil Pasif Müfred Müzekker Gaib ك ت ب search speaker_notes |
|
لَهُمْ lehum kendileri için (to,for) them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَهُم search |
بِه۪ bihi onunla in, with, about (it, Him, of) حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir بِه۪ search |
عَمَلٌ ‘amelun bir amel (as) a deed اسم İsim ع م ل search speaker_notes |
|
صَالِحٌۜ sâlih(un) salih righteous صفة Sıfat ص ل ح search speaker_notes |
اِنَّ inne şüphesiz Indeed حرف نصب Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
اللّٰهَ (A)llâhe Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
لَا lâ (does) not حرف نفي Harf-i Nefi لَا search |
يُض۪يعُ yudî’u zayi etmez allow to be lost فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ض ي ع search speaker_notes |
اَجْرَ ecra ecirlerini the reward اسم İsim أ ج ر search speaker_notes |
|
الْمُحْسِن۪ينَۙ l-muhsinîn(e) iyilik edenlerin (of) the good-doers اسم İsim ح س ن search speaker_notes |
