|
يَٓا yâ ey O! حرف نداء Nida Edatı يَا search |
اَيُّهَا eyyuhâ ey O you who believe اسم İsim أَيُّهَا search |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimseler O you who believe اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
|
اٰمَنُٓوا âmenû inanan(lar) O you who believe فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
اِذَا iżâ zaman When ظرف زمان Zaman Zarfı إِذَا search speaker_notes |
نَاجَيْتُمُ nâceytumu siz gizli konuşacağınız you privately consult فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab Mufâ'ale Bâbı ن ج و search speaker_notes |
|
الرَّسُولَ rrasûle Elçi ile the Messenger اسم İsim ر س ل search speaker_notes |
فَقَدِّمُوا fekaddimû verin then offer حرف استئنافية + فعل + ضمير Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab Tef'îl Bâbı ق د م search speaker_notes |
بَيْنَ beyne önce before ظرف مكان Mekan Zarfı ب ي ن search speaker_notes |
|
يَدَيْ yedey önce before اسم İsim ي د ي search speaker_notes |
نَجْوٰيكُمْ necvâkum gizli konuşmanızdan your private consultation اسم + ضمير İsim + Zamir ن ج و search speaker_notes |
صَدَقَةًۜ sadaka(ten) bir sadaka charity اسم İsim ص د ق search speaker_notes |
|
ذٰلِكَ żâlike bu That اسم اشارة İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
خَيْرٌ ḣayrun daha hayırlıdır (is) better اسم İsim خ ي ر search speaker_notes |
لَكُمْ lekum sizin için (to, for) you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir لَكُم search |
|
وَاَطْهَرُۜ ve ather(u) ve daha temizdir and purer حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ط ه ر search speaker_notes |
فَاِنْ fe-in şayet But if حرف استئنافية + حرف شرط İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı إِنْ search |
لَمْ lem not حرف نفي Harf-i Nefi لَمْ search |
|
تَجِدُوا tecidû bulamazsanız you find فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab و ج د search speaker_notes |
فَاِنَّ fe-inne şüphesiz then indeed حرف استئنافية + حرف نصب İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
اللّٰهَ (A)llâhe Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
غَفُورٌ ġafûrun bağışlayandır (is) Oft-Forgiving صفة Sıfat غ ف ر search speaker_notes |
رَح۪يمٌ rahîm(un) esirgeyendir Most Merciful صفة Sıfat ر ح م search speaker_notes |
