|
لَقَدْ lekad andolsun Verily لام التوكيد + حرف تحقيق Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı قَدْ search |
تَابَ tâba affetti Allah turned (in mercy) فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ت و ب search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah turned (in mercy) لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
عَلَى ‘alâ to حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
النَّبِيِّ nnebiyyi Peygamberi the Prophet اسم İsim ن ب أ search speaker_notes |
وَالْمُهَاجِر۪ينَ vel-muhâcirîne ve Muhacirleri and the emigrants حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ه ج ر search speaker_notes |
|
وَالْاَنْصَارِ vel-ensâri ve Ensarı and the helpers حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ن ص ر search speaker_notes |
الَّذ۪ينَ lleżîne [those] who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
اتَّبَعُوهُ ttebe’ûhu ona uyan followed him فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İfti'âl Bâbı ت ب ع search speaker_notes |
|
ف۪ي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
سَاعَةِ sâ’ati sa'atinde (the) hour اسم İsim س و ع search speaker_notes |
الْعُسْرَةِ l-’usrati güçlük (of) difficulty اسم İsim ع س ر search speaker_notes |
|
مِنْ min after حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
بَعْدِ ba’di O zaman after اسم İsim ب ع د search speaker_notes |
مَا mâ iken [what] اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
|
كَادَ kâde neredeyse had nearly فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ك و د search speaker_notes |
يَز۪يغُ yezîġu kaymağa yüz tutmuş deviated فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ز ي غ search speaker_notes |
قُلُوبُ kulûbu kalbleri (the) hearts اسم İsim ق ل ب search speaker_notes |
|
فَر۪يقٍ ferîkin bir kısmının (of) a party اسم İsim ف ر ق search speaker_notes |
مِنْهُمْ minhum içlerinden of them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
ثُمَّ śümme yine de then حرف عطف Bağlaç ثُمَّ search |
|
تَابَ tâbe tevbesini kabul etti He turned (in mercy) فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ت و ب search speaker_notes |
عَلَيْهِمْۜ ‘aleyhim onların to them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَلَىٰ search |
اِنَّهُ innehu çünkü O Indeed, He حرف نصب + ضمير Harf-i Nasb + Zamir إِنَّ search speaker_notes |
|
بِهِمْ bihim onlara karşı (on, for, at, with) them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir بِهِمْ search |
رَؤُ۫فٌ raûfun çok şefkatli (is) Most Kind اسم İsim ر أ ف search speaker_notes |
رَح۪يمٌۙ rahîm(un) çok merhametlidir Most Merciful صفة Sıfat ر ح م search speaker_notes |
