|
فَتَعَالَى fe-te’âla yücedir So high (above all) حرف استئنافية + فعل Fi'l-i Mazi İsti'nafiye Edatı + Fiil Müfred Müzekker Gaib ع ل و search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah (is) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
الْمَلِكُ l-meliku hükümdar olan the King اسم İsim م ل ك search speaker_notes |
|
الْحَقُّۚ l-hakk(u) gerçek the True اسم İsim ح ق ق search speaker_notes |
وَلَا velâ asla And (do) not حرف عطف + حرف نهي Bağlaç + Nehî Edatı لَا search speaker_notes |
تَعْجَلْ ta’cel acele etme hasten فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Muhatab ع ج ل search speaker_notes |
|
بِالْقُرْاٰنِ bil-kur-âni Kur'an'ı (okumaya) with the Quran حرف جر + اسم علم Harf-i Cer + Özel İsim ق ر أ search speaker_notes |
مِنْ min before حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
قَبْلِ kabli önce before اسم İsim ق ب ل search speaker_notes |
|
اَنْ en diye [that] حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
يُقْضٰٓى yukdâ tamamlansın is completed فعل Fi'l-i Muzari Fiil Pasif Müfred Müzekker Gaib ق ض ي search speaker_notes |
اِلَيْكَ ileyke sana to you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir إِلَىٰ search speaker_notes |
|
وَحْيُهُۘ vahyuh(u) vahyedilmesi its revelation اسم + ضمير İsim + Zamir و ح ي search speaker_notes |
وَقُلْ ve kul ve de ki and say حرف عطف + فعل Emir Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Muhatab ق و ل search speaker_notes |
رَبِّ rabbi Rabbim My Lord اسم + ضمير İsim + Zamir ر ب ب search speaker_notes |
|
زِدْن۪ي zidnî artır bana Increase me فعل + ضمير Emir Fiil + Zamir Müfred Müzekker Muhatab ز ي د search speaker_notes |
عِلْمًا ‘ilmâ(n) ilmimi (in) knowledge اسم İsim ع ل م search speaker_notes |
