|
وَضَرَبَ ve daraba ve misal verir And Allah sets forth حرف عطف + فعل Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil Müfred Müzekker Gaib ض ر ب search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah And Allah sets forth لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
مَثَلًا meśelen misaliyle a similitude اسم İsim م ث ل search speaker_notes |
|
قَرْيَةً karyeten bir kenti (of) a town اسم İsim ق ر ي search speaker_notes |
كَانَتْ kânet idi (that) was فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müennes Gaibe ك و ن search speaker_notes |
اٰمِنَةً âmineten güven secure اسم İsim أ م ن search speaker_notes |
|
مُطْمَئِنَّةً mutme-inneten huzur içinde and content اسم İsim (XII) ط م ن search speaker_notes |
يَأْت۪يهَا ye/tîhâ kendisine geliyordu coming to it فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib أ ت ي search speaker_notes |
رِزْقُهَا rizkuhâ rızkı its provision اسم + ضمير İsim + Zamir ر ز ق search speaker_notes |
|
رَغَدًا raġaden bol bol (in) abundance اسم İsim ر غ د search speaker_notes |
مِنْ min from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
كُلِّ kulli her every اسم İsim ك ل ل search speaker_notes |
|
مَكَانٍ mekânin yerden place اسم İsim ك و ن search speaker_notes |
فَكَفَرَتْ fekeferat fakat nankörlük etti but it denied حرف استئنافية + فعل Fi'l-i Mazi İsti'nafiye Edatı + Fiil Müfred Müennes Gaibe ك ف ر search speaker_notes |
بِاَنْعُمِ bi-en’umi ni'metlerine (the) Favors of Allah حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ن ع م search speaker_notes |
|
اللّٰهِ (A)llâhi Allah'ın (the) Favors of Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
فَاَذَاقَهَا fe-eżâkaha (bunun üzerine) ona taddırdı so Allah made it taste حرف استئنافية + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ذ و ق search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah so Allah made it taste لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
لِبَاسَ libâse elbisesi (the) garb اسم İsim ل ب س search speaker_notes |
الْجُوعِ l-cû’i açlık (of) the hunger اسم İsim ج و ع search speaker_notes |
وَالْخَوْفِ vel-ḣavfi ve korku and the fear حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim خ و ف search speaker_notes |
|
بِمَا bimâ ötürü for what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مَا search speaker_notes |
كَانُوا kânû oldukları they used (to) فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك و ن search speaker_notes |
يَصْنَعُونَ yasne’ûn(e) yapıyor(lar) do فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ص ن ع search speaker_notes |
