فَلَمَّٓا

fe-lemmâ

ne zaman ki

Then when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

لَمَّا

اَسْلَمَا

eslemâ

ikisi (Allah'ın emrine) teslim oldu

both of them had submitted

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

س ل م

وَتَلَّهُ

ve tellehu

ve (çocuğu) yıktı

and he put him down

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ت ل ل

لِلْجَب۪ينِۚ

lil-cebîn(i)

alnı üzerine

upon his forehead

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ج ب ن