|
ضَرَبَ daraba anlattı Presents فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ض ر ب search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
مَثَلًا meśelen misal ile an example اسم İsim م ث ل search speaker_notes |
|
لِلَّذ۪ينَ lilleżîne kimseler için for those who حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul ٱلَّذِى search |
كَفَرُوا keferû inkar eden(ler) disbelieved فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك ف ر search speaker_notes |
امْرَاَتَ mraete karısını (the) wife اسم İsim م ر أ search speaker_notes |
|
نُوحٍ nûhin Nuh'un (of) Nuh اسم علم Özel İsim نُوحٍ search speaker_notes |
وَامْرَاَتَ ve-mraete ve karısını (and the) wife حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim م ر أ search speaker_notes |
لُوطٍۜ lût(in) Lut'un (of) Lut اسم علم Özel İsim لُوطٍ search speaker_notes |
|
كَانَتَا kânetâ bu ikisi idiler They were فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Tesniye Müennes Gaibe ك و ن search speaker_notes |
تَحْتَ tahte (nikahı) altında under ظرف مكان Mekan Zarfı ت ح ت search speaker_notes |
عَبْدَيْنِ ‘abdeyni iki kulun two [slaves] اسم İsim ع ب د search speaker_notes |
|
مِنْ min -dan of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
عِبَادِنَا ‘ibâdinâ kullarımız- Our slaves اسم + ضمير İsim + Zamir ع ب د search speaker_notes |
صَالِحَيْنِ sâlihayni salih righteous صفة Sıfat ص ل ح search speaker_notes |
|
فَخَانَتَاهُمَا f-eḣânetâhumâ fakat ihanet ettiler but they both betrayed them حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir Tesniye Müennes Gaibe خ و ن search speaker_notes |
فَلَمْ felem so not حرف استئنافية + حرف نفي İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi لَمْ search |
يُغْنِيَا yuġniyâ (kocaları) savamadı they availed فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Tesniye Müzekker Gaib İf'âl Bâbı غ ن ي search speaker_notes |
|
عَنْهُمَا ‘anhumâ onlardan both of them حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir عَنْ search speaker_notes |
مِنَ mina -tan from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
اللّٰهِ (A)llâhi Allah- Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
شَيْـًٔا şey-en (hiçbir) şeyi (in) anything اسم İsim ش ي أ search speaker_notes |
وَق۪يلَ ve kîle ve denildi and it was said حرف استئنافية + فعل Fi'l-i Mazi İsti'nafiye Edatı + Fiil Pasif Müfred Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
ادْخُلَا dḣulâ haydi girin Enter فعل + ضمير Emir Fiil + Zamir Tesniye Müzekker Muhatab د خ ل search speaker_notes |
|
النَّارَ nnâra ateşe the Fire اسم İsim ن و ر search speaker_notes |
مَعَ me’a beraber with ظرف مكان Mekan Zarfı مَعَ search speaker_notes |
الدَّاخِل۪ينَ ddâḣilîn(e) girenlerle those who enter اسم İsim د خ ل search speaker_notes |
