Tâ-Hâ Suresi

15 Ekim 2024 - 12 Rebiü'l-Ahir 1446 Salı

Sayfa Düzeni

سُورَةُ طٰه / Tâ-Hâ Suresi

◄ ٣١٦ - 316 ►

16. Cüz / الجزء ١٦

وَلَقَدْ

andolsun

اَوْحَيْنَٓا

biz vahyetmiştik

اِلٰى مُوسٰٓى

Musa'ya

اَنْ اَسْرِ

geceleyin yürüt diye

بِعِبَاد۪ي

kullarımı

فَاضْرِبْ

vur

لَهُمْ

onlar için

طَر۪يقاً

bir yol

فِي الْبَحْرِ

denizde

يَبَساًۚ

kuru

لَا تَخَافُ

korkma

دَرَكاً

yetişme(sin)den

وَلَا تَخْشٰى

ve endişe etme

﴿٧٧﴾

فَاَتْبَعَهُمْ

onların ardına düştü

فِرْعَوْنُ

Fir'avn

بِجُنُودِه۪

askerleriyle

فَغَشِيَهُمْ

örttü (boğdu)

مِنَ الْيَمِّ

denizden

مَا غَشِيَهُمْۜ

onları örten şey

﴿٧٨﴾

وَاَضَلَّ

saptırdı

فِرْعَوْنُ

Fir'avn

قَوْمَهُ

toplumunu

وَمَا هَدٰى

doğru yola iletmedi

﴿٧٩﴾

يَا بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ

Ey İsrail oğulları

قَدْ

andolsun

اَنْجَيْنَاكُمْ

biz sizi kurtardık

مِنْ عَدُوِّكُمْ

düşmanınızdan

وَوٰعَدْنَاكُمْ

ve size va'dettik

جَانِبَ

yanında

الطُّورِ

Tur'un

الْاَيْمَنَ

sağ

وَنَزَّلْنَا

ve indirdik

عَلَيْكُمُ

üzerinize

الْمَنَّ

kudret helvası

وَالسَّلْوٰى

ve bıldırcın

﴿٨٠﴾

كُلُوا

yeyin

مِنْ طَيِّبَاتِ

temizlerinden

مَا رَزَقْنَاكُمْ

size verdiğimiz rızkın

وَلَا تَطْغَوْا

ama taşkınlık etmeyin

ف۪يهِ

bu hususta

فَيَحِلَّ

sonra iner

عَلَيْكُمْ

üzerinize

غَضَب۪يۚ

gazabım

وَمَنْ

kimin

يَحْلِلْ

inerse

عَلَيْهِ

üstüne

غَضَب۪ي

gazabım

فَقَدْ

andolsun o

هَوٰى

düşmüş(mahvolmuş)tur

﴿٨١﴾

وَاِنّ۪ي

ve ben

لَغَفَّارٌ

çok bağışlayıcıyımdır

لِمَنْ

kimseye karşı

تَابَ

tevbe eden

وَاٰمَنَ

ve inanan

وَعَمِلَ

ve iş yapan

صَالِحاً

yararlı

ثُمَّ

sonra da

اهْتَدٰى

yola gelen

﴿٨٢﴾

وَمَٓا

nedir?

اَعْجَلَكَ

seni aceleyle sevk eden

عَنْ قَوْمِكَ

kavminden ayrılmaya

يَا مُوسٰى

ey Musa

﴿٨٣﴾

قَالَ

dedi ki

هُمْ

onlar

اُو۬لَٓاءِ

işte

عَلٰٓى

üzerindeler (geliyorlar)

اَثَر۪ي

benim izim

وَعَجِلْتُ

ve ben acele ettim

اِلَيْكَ

sana

رَبِّ

ya Rabbi

لِتَرْضٰى

razı olman için

﴿٨٤﴾

قَالَ

dedi

فَاِنَّا

ama biz

قَدْ

muhakkak

فَتَنَّا

sınadık

قَوْمَكَ

kavmini

مِنْ بَعْدِكَ

senden sonra

وَاَضَلَّهُمُ

onları saptırdı

السَّامِرِيُّ

Samiri

﴿٨٥﴾

فَرَجَعَ

bunun üzerine döndü

مُوسٰٓى

Musa

اِلٰى قَوْمِه۪

kavmine

غَضْبَانَ

çok kızgın bir halde

اَسِفاًۚ

üzüntülü

قَالَ

dedi

يَا قَوْمِ

ey Kavmim

اَلَمْ يَعِدْكُمْ

size va'detmemiş miydi?

رَبُّكُمْ

Rabbiniz

وَعْداً

bir va'idle

حَسَناًۜ

güzel

اَفَطَالَ

uzun mu geldi?

عَلَيْكُمُ

size

الْعَهْدُ

süre

اَمْ

yoksa

اَرَدْتُمْ

mi istediniz?

اَنْ يَحِلَّ

inmesini

عَلَيْكُمْ

üstünüze

غَضَبٌ

bir gazabın

مِنْ رَبِّكُمْ

Rabbinizden

فَاَخْلَفْتُمْ

de caydınız

مَوْعِد۪ي

bana verdiğiniz sözden

﴿٨٦﴾

قَالُوا

dediler ki

مَٓا اَخْلَفْنَا

çıkmadık

مَوْعِدَكَ

senin sözünden

بِمَلْكِنَا

kendi malımızla

وَلٰكِنَّا

fakat

حُمِّلْـنَٓا

bize yükletilmişti

اَوْزَاراً

yükler (günahlar)

مِنْ ز۪ينَةِ

süs(eşyas)ından

الْقَوْمِ

o milletin

فَقَذَفْنَاهَا

onları attık

فَكَذٰلِكَ

aynı şekilde

اَلْقَى

attı

السَّامِرِيُّۙ

Samiri de

﴿٨٧﴾

◄ ٣١٦ - 316 ►