Bakara Suresi

9 Eylül 2024 - 5 Rebiü'l-Evvel 1446 Pazartesi

Sayfa Düzeni

سُورَةُ البَقَرَة / Bakara Suresi

◄ ١٨ - 18 ►

1. Cüz / الجزء ١

وَلَنْ تَرْضٰى

razı olmazlar

عَنْكَ

senden

الْيَهُودُ

ne yahudiler

وَلَا النَّصَارٰى

ne de hıristiyanlar

حَتّٰى

kadar

تَتَّبِعَ

sen uyuncaya

مِلَّتَهُمْۜ

onların milletine (dinine)

قُلْ

de ki

اِنَّ

şüphesiz

هُدَى

hidayeti

اللّٰهِ

Allah'ın

هُوَ الْهُدٰىۜ

asıl doğru yoldur

وَلَئِنِ

eğer

اتَّبَعْتَ

uyarsan

اَهْوَٓاءَهُمْ

onların arzularına

بَعْدَ

sonra

الَّذ۪ي جَٓاءَكَ

sana gelen

مِنَ الْعِلْمِۙ

ilimden

مَا

yoktur

لَكَ

sana

مِنَ اللّٰهِ

Allah'tan

مِنْ وَلِيٍّ

ne bir dost

وَلَا نَص۪يرٍ

ne de bir yardımcı

﴿١٢٠﴾

الَّذ۪ينَ اٰتَيْنَاهُمُ

Kendilerine verdiğimiz

الْكِتَابَ

Kitabı

يَتْلُونَهُ

okuyanlar

حَقَّ تِلَاوَتِه۪ۜ

doğru okuyuşla

اُو۬لٰٓئِكَ

işte onlar

يُؤْمِنُونَ بِه۪ۜ

ona inananlardır

وَمَنْ

kim

يَكْفُرْ

inkar ederse

بِه۪

onu

فَاُو۬لٰٓئِكَ

işte

هُمُ

onlar

الْخَاسِرُونَ۟

ziyana uğrayanlardır

﴿١٢١﴾

يَا بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ

Ey İsrail oğulları

اذْكُرُوا

hatırlayın

نِعْمَتِيَ

ni'meti

الَّت۪ٓي اَنْعَمْتُ

verdiğim

عَلَيْكُمْ

size

وَاَنّ۪ي

gerçekten

فَضَّلْتُكُمْ

sizi üstün kıldığımı

عَلَى الْعَالَم۪ينَ

alemlere

﴿١٢٢﴾

وَاتَّقُوا

sakının

يَوْماً

şu günden ki

لَا تَجْز۪ي

cezasını çekmez

نَفْسٌ

kimse

عَنْ نَفْسٍ

kimsenin

شَيْـٔاً

bir şeyle

وَلَا يُقْبَلُ

ve kabul edilmez

مِنْهَا

ondan

عَدْلٌ

fidye

وَلَا تَنْفَعُهَا

ona fayda vermez

شَفَاعَةٌ

şefaat

وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

yardım da edilmez

﴿١٢٣﴾

وَاِذِ

zaman

ابْتَلٰٓى

imtihan ettiği

اِبْرٰه۪يمَ

İbrahim'i

رَبُّهُ

Rabbi

بِكَلِمَاتٍ

kelimelerle

فَاَتَمَّهُنَّۜ

o da onları tamamlamıştı

قَالَ

(Allah) dedi ki

اِنّ۪ي

şüphesiz ben

جَاعِلُكَ

seni yapacağım

لِلنَّاسِ

insanlar için

اِمَاماًۜ

önder

قَالَ

(İbrahim de) dedi

وَمِنْ ذُرِّيَّت۪يۜ

soyumdan da

قَالَ

buyurdu

لَا يَنَالُ

ulaşmaz

عَهْدِي

ahdim

الظَّالِم۪ينَ

zalimlere

﴿١٢٤﴾

وَاِذْ

hani

جَعَلْنَا

biz kıldık

الْبَيْتَ

Beyt'i (Ka'be'yi)

مَثَابَةً

toplanma yeri

لِلنَّاسِ

insanlara

وَاَمْناًۜ

ve güven yeri

وَاتَّخِذُوا

siz de edinin

مِنْ مَقَامِ

makamından

اِبْرٰه۪يمَ

İbrahim'in

مُصَلًّىۜ

bir namaz yeri

وَعَهِدْنَٓا

ve emretmiştik

اِلٰٓى اِبْرٰه۪يمَ

İbrahim'e

وَاِسْمٰع۪يلَ

ve İsma'il'e

اَنْ طَهِّرَا

temizlemesini

بَيْتِيَ

ev'imi

لِلطَّٓائِف۪ينَ

tavaf edenler için

وَالْعَاكِف۪ينَ

ibadete kapananlar

وَالرُّكَّعِ

ve rüku edenler

السُّجُودِ

secde edenler

﴿١٢٥﴾

وَاِذْ

hani

قَالَ

demişti ki

اِبْرٰه۪يمُ

İbrahim

رَبِّ

Rabbim

اجْعَلْ

kıl

هٰذَا

بَلَداً

şehri

اٰمِناً

güvenli

وَارْزُقْ

rızıklandır

اَهْلَهُ

halkını

مِنَ الثَّمَرَاتِ

ürünlerle

مَنْ اٰمَنَ

inananları

مِنْهُمْ

onlardan

بِاللّٰهِ

Allah'a

وَالْيَوْمِ

ve gününe

الْاٰخِرِۜ

ahiret

قَالَ

(Rabbi) buyurdu ki

وَمَنْ كَفَرَ

inkar edeni dahi

فَاُمَتِّعُهُ

onu geçindiririm

قَل۪يلاً

az bir süre

ثُمَّ

sonra

اَضْطَرُّهُٓ

onu mahkum ederim

اِلٰى عَذَابِ

azabına

النَّارِۜ

cehennem

وَبِئْسَ

ne kötü

الْمَص۪يرُ

dönüş yeridir

﴿١٢٦﴾

◄ ١٨ - 18 ►