En’âm Suresi

1 Temmuz 2022 - 2 Zi'l-Hicce 1443 Cuma

Sayfa Düzeni

سُورَةُ الاٴنعَام / En’âm Suresi

◄ ١٣١ - 131 ►

7. Cüz / الجزء ٧

اِنَّمَا

ancak

يَسْتَج۪يبُ

icabet eder

الَّذ۪ينَ يَسْمَعُونَۜ

işitenler

وَالْمَوْتٰى

ölülere gelince

يَبْعَثُهُمُ

onları diriltir

اللّٰهُ

Allah

ثُمَّ

sonra

اِلَيْهِ

O'na

يُرْجَعُونَ

döndürülürler

﴿٣٦﴾

وَقَالُوا

dediler ki

لَوْلَا

değil miydi?

نُزِّلَ

indirilmeli

عَلَيْهِ

ona

اٰيَةٌ

bir mu'cize

مِنْ رَبِّه۪ۜ

Rabbinden

قُلْ

de ki

اِنَّ

şüphesiz

اللّٰهَ

Allah

قَادِرٌ

kadirdir

عَلٰٓى اَنْ يُنَزِّلَ

indirmeğe

اٰيَةً

bir mu'cize

وَلٰكِنَّ

fakat

اَكْثَرَهُمْ

çokları

لَا يَعْلَمُونَ

bilmezler

﴿٣٧﴾

وَمَا

yoktur ki

مِنْ دَٓابَّةٍ

yürüyen hiçbir hayvan

فِي الْاَرْضِ

yeryüzünde

وَلَا

ve hiçbir

طَٓائِرٍ

kuş

يَط۪يرُ

uçan

بِجَنَاحَيْهِ

iki kanadiyle

اِلَّٓا

olmasınlar

اُمَمٌ

birer ümmet

اَمْثَالُكُمْۜ

sizin gibi

مَا فَرَّطْنَا

biz eksik bırakmamışızdır

فِي الْكِتَابِ

Kitapta

مِنْ شَيْءٍ

hiçbir şeyi

ثُمَّ

sonra

اِلٰى رَبِّهِمْ

Rableri(nin huzuru)na

يُحْشَرُونَ

toplanacaklardır

﴿٣٨﴾

وَالَّذ۪ينَ كَذَّبُوا

yalanlayanlar

بِاٰيَاتِنَا

bizim ayetlerimizi

صُمٌّ

sağır

وَبُكْمٌ

ve dilsizlerdir

فِي

içinde

الظُّلُمَاتِۜ

karanlıklar

مَنْ

kimseyi

يَشَأِ

dilediği

اللّٰهُ

Allah

يُضْلِلْهُۜ

şaşırtır

وَمَنْ

kimseyi de

يَشَأْ

dilediği

يَجْعَلْهُ

koyar

عَلٰى صِرَاطٍ

yola

مُسْتَق۪يمٍ

doğru

﴿٣٩﴾

قُلْ

de ki

اَرَاَيْتَكُمْ

gördünüz mü?

اِنْ اَتٰيكُمْ

size gelse

عَذَابُ

azabı

اللّٰهِ

Allah'ın

اَوْ

ya da

اَتَتْكُمُ

gelse

السَّاعَةُ

o sa'at

اَغَيْرَ

başkasına mı

اللّٰهِ

Allah'tan

تَدْعُونَۚ

yalvarırsınız

اِنْ كُنْتُمْ

iseniz (söyleyin)

صَادِق۪ينَ

doğru (sözlü)

﴿٤٠﴾

بَلْ

hayır

اِيَّاهُ

yalnız O'na

تَدْعُونَ

yalvarırsınız

فَيَكْشِفُ

O da kaldırır

مَا تَدْعُونَ

istediğinizi

اِلَيْهِ

ondan

اِنْ شَٓاءَ

dilerse

وَتَنْسَوْنَ

ve unutursunuz

مَا

şeyleri

تُشْرِكُونَ۟

ortak koştuğunuz

﴿٤١﴾

وَلَقَدْ

muhakkak

اَرْسَلْـنَٓا

(elçiler) gönderdik

اِلٰٓى اُمَمٍ

ümmetlere

مِنْ قَبْلِكَ

senden önce de

فَاَخَذْنَاهُمْ

onları yakalayıp cezalandırmıştık

بِالْبَأْسَٓاءِ

darlık

وَالضَّرَّٓاءِ

ve sıkıntı ile

لَعَلَّهُمْ

belki

يَتَضَرَّعُونَ

yalvarırlar diye

﴿٤٢﴾

فَلَوْلَٓا

hiç olmazsa

اِذْ

zaman

جَٓاءَهُمْ

kendilerine geldiği

بَأْسُنَا

böyle baskınımız

تَضَرَّعُوا

yalvarsalardı

وَلٰكِنْ

fakat

قَسَتْ

katılaştı

قُلُوبُهُمْ

kalbleri

وَزَيَّنَ

ve süslü gösterdi

لَهُمُ

onlara

الشَّيْطَانُ

şeytan da

مَا

şeyleri

كَانُوا

oldukları

يَعْمَلُونَ

yapmış

﴿٤٣﴾

فَلَمَّا نَسُوا

unutunca

مَا ذُكِّرُوا

yapılan uyarıları

بِه۪

kendileri

فَتَحْنَا

açıverdik

عَلَيْهِمْ

üzerlerine

اَبْوَابَ

kapılarını

كُلِّ

her

شَيْءٍۜ

şeyin

حَتّٰٓى

nihayet

اِذَا

sırada da

فَرِحُوا

sevince daldıkları

بِمَٓا اُو۫تُٓوا

kendilerine verilenle

اَخَذْنَاهُمْ

onları yakaladık

بَغْتَةً

ansızın

فَاِذَا

böylece

هُمْ

onlar

مُبْلِسُونَ

bütün umutlarnı yitirdiler

﴿٤٤﴾

◄ ١٣١ - 131 ►